INSTIFTAD in English translation

• founded
• established
• instituted
• created
• ordained
• awarded
• set up

Examples of using Instiftad in Swedish and their translations into English

Inom ramen för Europeiska civilrättsdagen(instiftad av kommissionen och Europarådet) har nätverket från
As part of the European Day of Civil Justice established by the Commission and the Council of Europe,

Albert) var en brittisk kunglig familjeorder instiftad den 10 februari 1862 av Drottning Viktoria och som utvidgades den 10 oktober 1864;
Albert was a British Royal Family Order instituted on 10 February 1862 by Queen Victoria,

Lejon- och solorden, Nishan-i-Homayoun, är en orden instiftad 1808 av Fat′h-Ali Shah av Qajardynastin för att hedra utländska tjänstemän(senare utökad till perser) som hade gjort framstående tjänster till Persien.
The Imperial Order of the Lion and the Sun was instituted by Fat'h Ali Shah of the Qajar Dynasty in 1808 to honour foreign officials(later extended to Persians) who had rendered distinguished services to Persia.

Arkprijs van het Vrije Woord är en belgisk utmärkelse instiftad 1951 av Herman Teirlinck
The Arkprijs van het Vrije Woord(Ark Prize of the Free Word) is a symbolic award created in 1951 by Herman Teirlinck

Ursprungligen instiftad för att hedra australiensare
Originally established to honor Australians

Order Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej), är en orden instiftad 1974 i fem grader av polska parlamentet som ersättare för den historiska Vita Örns orden.
is a Polish order of merit created in 1974, awarded to persons who have rendered great service to Poland.

en gränsöverskridande akademisk post instiftad 1998, och tidigare innehavd av John Montague,
this being a cross-border academic post set up in 1998, previously held by John Montague,

Leopoldsorden(Österrike)- instiftad 1808 av kejsare Frans II och som upphörde 1918 Leopoldsorden(Belgien)- instiftad 1832 av kung Leopold I av Belgien Leopold II: orden- instiftad 1900 i Kongostaten som"Leopoldorden" och införlivades i den belgiska ordenssystemet 1908 av Leopold II av Belgien Leopoldorden(Lippe-Detmold)- instiftad 1906 av Leopold IV av Lippe.
Order of Leopold(Austria), founded in 1808 by emperor Francis I of Austria and discontinued in 1918 Order of Leopold(Belgium), founded in 1832 by king Leopold I of Belgium Order of Leopold II, founded in Congo Free State in 1900 as"Order of Leopold" and incorporated into the Belgian honor system in 1908, by Leopold II of Belgium Order of Leopold(Lippe), founded in 1906 by Leopold IV, Prince of Lippe.

Den tyska stiftelsen upplöstes av nazisterna 1934 och återupplivades först 2005 Norge(Carnegie Heltefond for Norge)- instiftad 21 mars 1911 Nederländerna(Stichting Carnegie Heldenfonds)- instiftad 23 mars 1911 Schweiz(The Carnegie Rescuers Foundation)- instiftad 28 april 1911 Belgien(Carnegie Hero Fund)- instiftad 13 juli 1911 Italien(Fondazione Carnegie)- instiftad 25 september 1911 Sverige(Carnegiestiftelsen)- instiftad 6 oktober 1911 Danmark(Carnegies Belønningsfond for Heltemod)- instiftad 30 december 1911 Nationalencyklopedin 3.
The Norwegian Carnegie Heltefond for Norge- founded 21 March 1911 The Dutch Stichting Carnegie Heldenfonds- founded 23 March 1911 The Swiss Fondation Carnegie pour les Sauveteurs("The Carnegie Rescuers Foundation")- founded 28 April 1911 The Belgian Carnegie Hero Fund Commission- founded 13 July 1911 The Italian Fondazione Carnegie- founded 25 September 1911 The Swedish Carnegiestiftelsen- founded 6 October 1911 The Danish Carnegies Belønningsfond for Heltemod- founded 30 December 1911.

Er far instiftade Församlingen för att bevara freden mellan oss.
Your father set up the congregation to keep peace amongst the species.

Jesus instiftade dopet- inte söndagsfirandet- i åminnelse av sin uppståndelse.
Jesus instituted baptism--not Sunday keeping--in honor of His resurrection.

SAS vill med sitt nyligen instiftade stipendium inspirera resenärer att göra skillnad.
With its newly launched scholarship, SAS wants to inspire travelers to make a difference.

Att Kristus instiftade massan har någon grund i evangeliet.
That Christ instituted the mass has no basis in the gospel.

Vetenskapsman: uppfann dynamiten 1866 och instiftade Nobelpriset för stora upptäckter.
Scientist: he invented dynamite in 1866, and he founded the Nobel Prize for great achievements.

Han som skapade och instiftade äktenskapet!
the one who created and ordained marriage!

FDR instiftade National Industrial Recovery Act 1933.
FDR instituted the National Industrial Recovery Act in 1933.

Jehova själv instiftade äktenskapsanordningen.
Jehovah himself instituted the marriage arrangement.

USA: s National Cancer Institute instiftade Rosalind E. Franklin Award till förmån för kvinnor inblandade i cancerforskning.
The American National Cancer Institute established the Rosalind E. Franklin Award for women in cancer research.

Instiftade Academy of Motion Picture Arts and Sciences föreläsningsserien"George Pal Lecture on Fantasy in Film" till hans minne.
The Academy of Motion Picture Arts and Sciences founded the"George Pal Lecture on Fantasy in Film" series in his memory.

Lyssna Dela SLU instiftade år 1995 Rektor Mårten Carlssons pris som en hyllning till professor Mårten Carlsson och hans arbete som rektor för SLU åren 1982-1994.
Listen Share In 1995, SLU established Vice-Chancellor Mårten Carlsson's Award as a homage to Mårten Carlsson and his work as vice-chancellor at SLU 1982-1994.