INTÄKTER OCH UTGIFTER in English translation

• revenue and expenditure
• income and expenditure
• revenues and expenses
• income and expenses
• revenues and expenditure
• revenues and expenditures

Examples of using Intäkter och utgifter in Swedish and their translations into English

Budget Alla EU: intäkter och utgifter förtecknas i EU-budgeten på grundval av årliga beräkningar.
Y Budget All the EU's revenue and expenditure is entered in its budget on the basis of annual forecasts.

av gemenskapens budget och skall uppfylla kravet att dess intäkter och utgifter skall vara i balans.
OHIM's budget is subject to the requirement that the revenue and expenditure in the budget shall be balanced.

Herr talman! För det första vill jag framföra ett stort tack till Neena Gilli för en förträfflig förhandsberäkning av Europaparlamentets intäkter och utgifter för 2004.
Mr President, firstly I would like to express my sincerest thanks to Mrs Neena Gill for her excellent estimate of the European Parliament's revenue and expenditure for the year 2004.

beräkningen av EESK: s intäkter och utgifter för 2012.
on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012.

Den offentliga sektorns redovisning följer inte helt ENS 95, vilket framgår av den stora andelen"övriga" intäkter och utgifter som andel av BNP.
Government accounts do not fully abide by ESA95 standards evidenced in the high share of"other" revenue and expenditure as percentage of GDP.

Slutligen har ett seminarium om tullens roll vid kontrollen av gemenskapens intäkter och utgifter anordnats i Portugal för medlemsstaternas tjänstemän.
Lastly, a seminar on customs' role in the verification of Community revenue and expenditure was held in Portugal for officials from the Member States.

Eltel ska ha en detaljerad bokföring och register över alla intäkter och utgifter och följa god redovisningssed enligt relevant lagstiftning.
Eltel shall keep detailed books and records of all incomes and expenses and comply with good bookkeeping practises as required by relevant Legislation.

En effektiv lösning för avtalshantering hjälper till att styra de två centrala områdena i varje organisation- intäkter och utgifter.
An effective solution for contract management helps to steer the two central areas in each organisation- revenues and spending.

Projektets övriga intäkter och utgifter så att projektet kan granskas som en helhet Till redovisningen ska du bifoga.
Other income and expenses related to the project so that it can be considered in its entirety.

Sådana entreprenörer registrerar intäkter och utgifter i enlighet med förfarandet i Ryska federationens skattelagstiftning.
Such entrepreneurs keep records of income and expenses in accordance with the procedure established by the tax legislation of the Russian Federation.

Översynen är också ett tillfälle att förbättra arbetsfördelningen när det gäller intäkter och utgifter samt effektiviteten hos utjämningssystemet och skatteförvaltningen.
The review is also an opportunity to improve the allocation of revenue and expenditure competences as well as the efficiency of the horizontal fiscal equalisation system and of tax administration.

Af Utarbetande av byråns förslag till yttrande om förväntade intäkter och utgifter och genomförande av dess budget.
Af preparing the Agency's draft statement of estimates of revenue and expenditure and implementing its budget;

(PT) Revisionsrätten är en oberoende kontrollinstitution som granskar lagligheten och korrektheten i EU: intäkter och utgifter samt dess ekonomiska förvaltning.
(PT) The Court of Auditors is an institution that monitors the European Union's income and outgoings to verify their legality, as well as verifying sound financial management.

Under en lång tid har den huvudsakliga uppgiften för en CFO varit att bokföra alla intäkter och utgifter för företaget.
For a long time the main role of the Chief Financial Officer(CFO) has been to bookkeep the revenue and costs of the..

förnyelser samt avtalens intäkter och utgifter.
contract revenue and spend.

Det skall som en bilaga till sin budget utarbeta en årlig uppskattning av intäkter och utgifter i samband med denna marknadsföring.
It shall prepare an annual estimate of receipts and expenditure relating to this publicity as an annex to its budget.

styrelsen och Europeiska gemenskapernas revisionsrätt överlämna utförliga räkenskaper över närmast föregående räkenskapsårs intäkter och utgifter.
submit to the Commission, the administrative board and the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.

en rapport där dess intäkter och utgifter registreras och som syftar till att ge uttryck för dess finansiella resultat.
a statement which records income and expenditure of the company and whose purpose is to reflect its financial performance.

Varje år ska den verkställande direktören göra en preliminär beräkning av byråns intäkter och utgifter för påföljande räkenskapsår
Each year the Executive Director shall draw up a draft statement of estimates of the Office's revenue and expenditure for the following year together,

skulder, intäkter och utgifter.
liabilities, revenues and expenses.