INTE SMITA in English translation

• not run away
• not shirk
• weren't sneaking
• not get away
• not escape
• not evade

Examples of using Inte smita in Swedish and their translations into English

Han kan inte smita nu.
He can't be running now.

Du kan inte smita genom att ljuga.
You don't get out of this by getting dirtier.

Man kan inte smita från det.
You can't run from that.

Du kan inte smita varje gång det blir lite komplicerat här.
You can't run out every time things get complicated here.

Försökte du inte smita därifrån?
You weren't running away?

Du borde inte smita ut ensam.
You shouldn't sneak out by yourself.

Så lätt kan du inte smita härifrån!
You ain't getting out of here that easy!

Men jag har lovat magister Nordmark att inte smita ut mer på kvällarna.
But I have promised Mr Nordmark I won't sneak out at night anymore.

Om du är snäll och lovar att inte smita.
If you're good and you promise to not run away… you can play with her.

Jag sa ju åt dig att inte smita!
I told you not to run away!

Du kan inte smita.
You're not going anywhere.

Jag tänker inte smita ut som en hund.
I will not skulk out of here like some whipped dog.

Du fick ju inte smita iväg så där!
Thought I told you not to run off like that!

Jag tänkte inte smita.
I wasn't sneaking off.

De låtsas inte om er, och ni låtsas inte smita.
They pretend they don't see you. You pretend you don't ditch.

Vi bör inte smita från vårt ansvar och vi bör ge stöd åt konkreta åtgärder.
We should not shirk our responsibilities, and we should lend our support to practical measures.

EU kan inte smita ifrån sitt ansvar och måste spela en viktig roll för att lösa dessa problem.
The EU cannot shirk its responsibilities and must play a key role in resolving these problems.

Bortsett från det får vi inte smita från vårt ansvar bara för att vi tagit detta initiativ.
Apart from that, we must not shirk our responsibility simply because we took this initiative.

Eller varför inte smita iväg från stadens vimmel till en av de säsongsöppna restaurangerna i skärgården?
Or why not get away from the busy city to one of the seasonal restaurants in the archipelago?

Smärta… du måste kämpa dig igenom det för sanningen är att du kan inte smita från det och det kommer alltid mer.
Pain-- you just have to fight through because the truth is, you can't outrun it and life always makes more.