INTERIMISTISKT in English translation

• interim
• provisionally
• interlocutory
• transitional measure

Examples of using Interimistiskt in Swedish and their translations into English

Beslut av förstainstansrättens ordförande angående ett interimistiskt yrkande i mål T-306/01R.
Order of the President of the Court of First Instance in an application for interim measures in Case T-306/01 R.

Ett interimistiskt ikraftträdande av avtalet i avvaktan på Europaparlamentets debatt i februari skulle vara en grov kränkning av den grundläggande demokratiska principen.
Provisional entry into force of the agreement pending the debate in the European Parliament in February would constitute a huge violation of the fundamental principle of democracy.

Interimistiskt förfarande- Systemet med miljöpoäng för transport med tung lastbil genom Österrike-Förordning(EG)
Proceedings for interim relief System of ecopoints for goods vehicles in transit through Austria Regulation(EC)

Interimistiskt förfarande- Artikel 86 EG jämförd med artikel 82 EG-Artikel 86.2 EG- Posttjänster-Krav på skyndsamhet-Intresseawägning.
Proceedings for interim relief-Article 86 EC, read in conjunction with Article 82 EC- Article 86(2) EC- Postal services- Urgency-Balancing of interests.

Interimistiskt förfarande- Missbruk av dominerande ställning- Artikel 82 EG- Varumärkesrätt- Fumus boni juris- Krav på skyndsamhet-Intresseawägning.
Proceedings for interim relief-Abuse of dominant position-Article 82 EC- Trade mark- Prima facie case- Urgency- Balancing of interests.

Överklagande- Interimistiskt förfarande- Artikel 108 i förstainstansrättens rättegångsregler- Ändrade förhållanden.
Appeal- Proceedings for interim relief- Article 108 of the Rules of Procedure of the Court of First Instance- Change in circumstances.

Interimistiskt förfarande Gemensam utrikes-
Proceedings for interim measures-Common foreign

I brådskande fall interimistiskt uppskov med verkställigheten möjliggör uppskov med verkställigheten av ett förvaltningsbeslut till domstol har uttalat sig på detta besluts lagenlighet.
In emergency cases, the interim stay of execution enables the suspension of the execution of an administrative decision until a judge has ruled on this decision's legality.

I ett interimistiskt förfarande, ordföranden för Tribunal administratif skulle kunna pröva miljökonsekvensbedömning scoping decisions.
In an emergency interim proceeding, the President of the Tribunal administratif might review Environment Impact Assessment scoping decisions.

har fått i uppdrag att upprätthålla tjänsten interimistiskt.
has been made responsible for Directorate Ì in the interim.

kan inleda ett interimistiskt förfarande inför förvaltningsdomstol.
the person can start an emergency interim proceeding before the administrative tribunal.

Ett interimistiskt internationellt sjöfartsskyddscertifikat skall gälla för en period på sex månader eller fram till det att det certifikat som
An Interim International Ship Security Certificate shall be valid for 6 months,

I fråga om en dom som är interimistiskt verkställbar men ännu inte har vunnit laga kraft i den mening som avses i artikel 5 a,
In the case of a judgement that is provisionally enforceable but not yet final within the meaning of Article 5(a), the creditor can

innan de godtar ett interimistiskt internationellt sjöfartsskyddscertifikat som ett giltigt certifikat, försäkra sig om
prior to accepting an Interim International Ship Security Certificate as a valid certificate,

Ett interimistiskt föreläggande får även utfärdas i syfte att besluta om beslag
An interlocutory injunction may also be issued to order the seizure

Kommissionen kommer att uppmuntra medlemsstaterna att enas om att klausulen om god förvaltning i skattefrågor ska gälla interimistiskt eller att inleda en strukturerad dialog om skattefrågor med det berörda tredjelandet till dess att avtalet träder i kraft.
The Commission will encourage Member States to agree that the tax good governance clause be part of the provisions that would provisionally apply, or to engage in a structured dialogue on tax issues with the relevant third country, pending entry into force of the agreement.

Om domen är interimistiskt verkställbar i ursprungsmedlemsstaten kan borgenären emellertid säkra en framgångsrik verkställighet genom att vidta säkerhetsåtgärder med stöd av en europeisk exekutionstitel till dess
If the judgement is provisionally enforceable in the Member State of origin, however, the creditor can safeguard successful enforcement by taking protective measures

bestämmelsernas giltighet enligt partsuppgifter har ifrågasatts i ett interimistiskt förfarande hos just den domstolen.
the validity of the provisions was apparently called into question in interlocutory proceedings by that very court.

annan person tillfälligt har fråntagits vårdnaden av ett barn är interimistiskt verkställbara.
temporarily taken from the custody of his/her parents or another person are provisionally enforceable.

utfärdade nyligen ett interimistiskt förordnande mot företaget Prvni Novinova Spolecnost
recently issued a temporary order against the company Prvni Novinova Spolecnost