INVERKADE in English translation

• affected
• influencing
• impacted
• had an effect

Examples of using Inverkade in Swedish and their translations into English

högre priser på livsmedel och telefonsamtal inverkade också på inflationen.
café prices also had an impact on inflation.

Arbetsdagskorrigeringen inverkade i betydande grad på tillväxtsiffrorna i november, eftersom november månads produktion
The working day correction affected the growth figures of November considerably as,

I synnerhet artikeln ser på de variabler som förmodligen inverkade storleken på erbjudandet
In particular the article looks at the variables that probably impacted the size of the offer

Den omständigheten att det kalla kriget var över inverkade på våra länders närområden
The ending of the Cold War affected the immediate environment of our countries

De olika geografiska placeringarna i landet inverkade på balkarna genom ett ökat
The different geographical locations in the country affected the beams through an increased

Centralt i avhandlingen är hur dessa dislokatoriska händelser inverkade på de intervjuades möjligheter
Central to this thesis is how these dislocatory events impacted the interviewees' possibilities

exportpriserna och normalvärdet avsåg olika handelsled och att denna olikhet inverkade på prisjämförbarheten.
the normal value were at a different level of trade and this difference affected price comparability.

hur organisation inverkade patienters måltid
how organization affected patient's meals

Resultatet visade att de professionella såg olika sociala faktorer som inverkade på beteenden som föranleder ADHD-diagnos,
The results showed that the professionalssaw various social factors that influenced the behaviors that cause ADHD diagnosis,

Dessutom påverkade transaktionen handeln inom gemenskapen genom att den inverkade på importen av dagligvaror till Finland och ledde till
Moreover the operation affected intra-EC trade through its influence on the importation of daily consumer goods into Finland,

Därtill inverkar ett exceptionellt inspektionsår på resultaten eftersom det stora antalet inspekterade svingårdar inverkade på antalet inspektioner av de andra djurslagen och på grunderna för inspektion.
The results were influenced by an exceptional year for inspections as there were a great number of inspected pig farms which influenced the number of inspections as well as the grounds for inspection of other species.

när det gäller den icke-närstående ryska exporterande tillverkaren även för kreditkostnader, eftersom dessa inverkade på det exportpris som fastställts för de exporterande tillverkarna.
of the unrelated Russian exporting producer, also to credit costs, were made as they affected the export prices assessed for the exporting producers.

parlamentet självt som inverkade på grundläggande rättigheter i EU,
the Commission and Parliament itself which had an impact on fundamental rights in the EU,

Ökningen av intäkterna från tobaksaccisen berodde på att de skattehöjningar som genomfördes under på varandra följande år inverkade på att frisläppandet av produkterna för konsumtion fördelades på olika år.
The growth ofthe amount of Tobacco duty was due to the effects the tax increases over consecutive years have had on the distribution of the release of goods for consumption during different years.

högre priser på livsmedel och telefonsamtal inverkade också på inflationen.
as well as rent increases also had an impact on inflation.

följaktligen inte inverkade på deras status som tillverkare av likadan produkt i gemenskapen.
thus not affecting their status as producers of the like product in the Community.

nedgången i företagsintern användning inte inverkade på denna indikator.
the fall in captive use did not impact on this indicator.

Denna skillnad inverkade följaktligen på möjligheten till en rättvis jämförelse mellan exportpriset
Therefore, this difference affected the fair comparison between export price

Med stöd av granskningen av tillståndsmaterialet för 2008 kan det konstateras att de viktigaste faktorerna som inverkade på beviljandet av tillstånd var ålder, utländsk härkomst, arbetsoförmåga, strafflängd,
The analysis of the results of the prison leave data of 2008 revealed that the main factors influencing the granting of prison leaves were the prisoner's age,

Flera faktorer inverkar på företagandet och därför bör man också ta hänsyn till kulturella aspekter.
While various factors influence entrepreneurship, cultural aspects need to be taken into account.