JAG ERKÄNDE in English translation

• i confessed
• i admitted
• i acknowledged
• i confess
• i recognized
• i plead
• i recognised

Examples of using Jag erkände in Swedish and their translations into English

När jag erkände att jag brukade gå in på pornografiska webbsidor blev hon väldigt upprörd.
When I admitted that I regularly visited pornographic Web sites, she was livid.

Nej! Jag erkände i utbyte mot straffbefrielse.
No. I confessed in exchange for immunity.

Det var ingenting, och jag erkände det.
That was nothing, and I admitted it.

Du undrar väl varför jag erkände.
You're probably wondering why I confessed then.

Du undrar väl varför jag erkände.
Probably wondering why I confessed, then. You're.

Det hände en enda gång och jag erkände direkt efter.
That was a one-time thing, and I confessed immediately after.

Eller varför jag erkände.
I don't know why I confessed.

För att jag erkände.
Because I confessed.

Jag mår bättre sen jag erkände.
I feel a lot better since I confessed.

Jag erkände och väntar p dom.
I copped out and I'm waiting for a sentence.

Jag erkände allt och begick landsförräderi.
I have admitted everything, committed treason against my own government.

Priset var att jag erkände för Michael.
The price was my confessing to Michael. That was the price.

Hon ville att jag erkände-… att jag hade blivit våldtagen i sömnen.
She kept wanting me to admit that I would been raped in my sleep.

Jag erkände, nu är det din tur Marie.
I owned up, now it's your turn, Marie.

Första gången jag erkände det.
First time that I say that out loud.

Jag erkände. Jag berättade sanningen för honom.
Told him the truth. I confessed.

Jag erkände att jag mördat ett monster.
I said I killed a monster.

Jag erkände inte att jag hade fel.
Doesn't mean I admitted I was wrong. Just because I said"what's the point.

Varför jag erkände ett brott jag inte begått?
Why did I confess to a crime… we both know I didn't commit?

Första gången du kom ville du att jag erkände.
When you first came to me, you wanted me to confess.