JAG HAR ANLEDNING in English translation

• i have reason
• i have cause
• i got a reason

Examples of using Jag har anledning in Swedish and their translations into English

För det första, ordet" alkoläsk" är visserligen ett förhållandevis nytt ord, men jag har anledning att klaga på översättningarna.
Firstly, the word'alcopops' is admittedly a fairly new word but I have cause to complain about the translations.

Kustbevakningens förordningar ger mig rätten att göra en inspektion om jag har anledning att tro att nån tätort hotas.
Coast Guard regulations give me authority to conduct an inspection if I have cause to believe there is a threat to any nearby population center.

Jag såg aldrig någon använda den,- men jag har anledning att anta, att någon sen gäst- kunde komma den här vägen.
I never saw anyone using it. But I have a reason to presume that some late guest might have came this way.

Har tagit emot kampanjbidrag från Odebrecht. Och jag har anledning att tro att president Varela själv.
Has accepted campaign contributions from Odebrecht! And I have every reason to believe that President Varela of Panama himself.

Om inte, slår jag igen den här ruttna syltan, jag har anledning nog att sätta dig på kåken.
If not, I will have this rotten joint busted I have got reasons enough to put you in the slammer.

Förlåt, min framtida man, finns bakom den dörren. Ursäkta mig, men jag har anledning att tro att min man.
Sorry, uh, my future husband P-Pardon me, sir, but I have reason to believe that my husband, is behind that door.

haft så roligt att jag tycker att jag har anledning.
had such a great time, so I think I have a reason.

Det är inte första gången jag har anledning att besvara en sådan fråga,
It is not the first time I have had the occasion to answer such a question.

Vilket jag hade anledning till.
And I had every reason to.

Jag hade anledning att fira.
Had cause to celebrate.

Du är full. Jag hade anledning att fira.
Had cause to celebrate. You're drunk.

Jag hade anledning att vara misstänksam.
I had reason to be suspicious.

Och jag hade anledning, eller hur?
And I had reason, didn't I?.

Jag kanske är besatt, men jag har anledningar.
Maybe I'm obsessing, but I have my reasons.

Inte för det rättfärdigar något men jag hade anledning att misstänka.
Not that it's any justification, I had reason to suspect.

Du har visat mig att jag har anledningar till att.
You have shown me I have reasons.

Jag menar, jag hade anledningar.
I mean, I had reasons.

Att eftersom jag hade anledning at misstro piraterna måste jag därför misstro dem-
That because I had reason to mistrust the pirates, that it necessarily followed that I must mistrust them.

Även om jag hade anledning att tro att det skulle fungera.
Even if I had reason to believe that it would be successful I don't think that I could sanction it.

Gömde en telefon i sin cell. Jag hade anledning att tro att lilla fröken queenpin.
Was hiding a burner in her cell. Now, I had reason to believe Little Miss Queenpin.