Examples of using Jag skulle inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag skulle inte köra på honom.
Jag skulle inte ha spelat.
I shouldn't have gambled.Jag skulle inte överleva där.
Jag skulle inte tro det.
I won't allow this.Jag skulle inte ha litat på er!
Jag skulle inte vara vid liv utan min lillasyster.
I wouldn't be alive without my little sister.Jag skulle inte… Hör på mig.
Jag skulle inte skada någon.
I wasn't gonna hurt anybody with it.Jag skulle inte ha sagt nåt.
I shouldn't have blurted.Jag skulle inte lura dig.
I wasn't trying to play you.Ja. Men jag skulle inte döda henne.
Yes. But I would never kill her.Jag skulle inte vara nâgon bra älskare.
I won't be a good lover.Jag skulle inte ha tagit hit henne.
I never should have brought her.Jag skulle inte äta den om jag vore dig.
I wouldn't eat that if Jag skulle inte ljuga, Eleanor.
I would not lie to you, Eleanor.Jag skulle inte vara på krogen.
I wasn't supposed to be at the bar.Jag skulle inte ens nämna det.
I wasn't even going to go there.I'm sorry, I shouldn't interrupt you.Jag skulle inte göra det.
I wasn't gonna do that.Och jag skulle inte sluta leta förrän jag hittade henne.
And I would never stop looking until 
