KÄRNTEKNISKA PROGRAM in English translation

• nuclear programme
• nuclear program
• nuclear programmes

Examples of using Kärntekniska program in Swedish and their translations into English

prioriteringar för deras respektive kärntekniska program.
priorities of their respective nuclear programmes.

angela merkel var frågor som bevarande av den omfattande avtal om Irans kärntekniska program, liksom handeln och de ekonomiska förbindelserna mellan de två länderna,
angela merkel were the issues of preservation of the comprehensive agreement on the Iranian nuclear program, as well as trade

Under lunchen diskuterade ministrarna fredsprocessen i Mellanöstern och situationen på det ockuperade palestinska territoriet liksom samtalen med Iran om dess kärntekniska program under ledning av EU: höga representant.
During lunch, ministers discussed the Middle East Peace Process and the situation in the occupied Palestinian territory, as well as the talks with Iran on its nuclear programme, led by the EU High Representative.

alltjämt vägrar att till fullo samarbeta med IAEA för att möta farhågorna angående landets kärntekniska program antog rådet ytterligare restriktiva åtgärder.
continuous refusal to fully co-operate with the IAEA to address the concerns on its nuclear programme, the Council adopted additional restrictive measures.

Den gemensamma övergripande handlingsplanen ska garantera att det iranska kärntekniska programmet är av uteslutande fredlig karaktär, och enligt planen ska alla kärntekniska sanktioner hävas.
The joint comprehensive plan of action ensures the exclusively peaceful nature of the Iranian nuclear programme and provides for the comprehensive lifting of all nuclear-related sanctions.

Rådet antog samtidigt ett paket med restriktiva åtgärder riktade mot det iranska kärntekniska programmets finansieringskällor.
At the same time, the Council adopted a package of restrictive measures targeting the sources of finance for the Iranian nuclear programme.

överträdelser av friheter, ett kärntekniskt program som väcker oro och ett hot som rör Israel och freden- allt detta förekommer.
there is a worrying nuclear programme and there is a threat relating to Israel and peace.

Det är obegripligt att världssamfundet på avstånd betraktar hur den iranska regeringen i lugn och ro utvecklar ett kärntekniskt program och nonchalerar Internationella atomenergiorganets åsikter.
It is quite incomprehensible that the international community should be watching from a distance while the Iranian Government has been allowed calmly to develop a military nuclear programme and to disregard the views of the International Atomic Energy Agency.

vi bör även betona att Iran visserligen har rätt att utveckla ett eget kärntekniskt program, men detta får inte utgöra ett hot mot den internationella säkerheten.
we should also stress the fact that in exercising its right to develop its own nuclear programme, Iran must not, at the same time, pose a threat to international security.

MID utövar tillsyn över Nordkoreas kärntekniska program.
The MID oversees the DPRK's nuclear programme.

även emiraten känner inför Irans kärntekniska program.
also of the Emirates, about Iran's nuclear programme.

När det gäller Irans kärntekniska program uppmanade vi Teheran att delta i en konstruktiv dialog
On Iran's nuclear programme: we urged Teheran to engage constructively

allt djupare farhågor med anledning av Irans kärntekniska program och stöder den resolution som nyligen antogs av IAEA: styrelse.
stresses its serious and deepening concerns over Iran's nuclear programme and supports the recent resolution adopted by the IAEA Board of Governors.

De sanktioner som EU införde till följd av Irans militära kärntekniska program följdes av länder världen över
The sanctions the EU imposed against Iran's nuclear military programme were followed by countries around the world

Europeiska rådet betonar sin allt djupare oro över Irans kärntekniska program och välkomnar a FN: s säkerhetsråd antagit resolution 1929 med nya restriktiva åtgärder mot Iran.
E European Council underlines its deepening concerns about Iran's nuclear programme and welcomes the adoption by the UN Security Council of Resolution 1929 introducing new restrictive measures against Iran.

som han avser att tänka på det växande hotet från den kärntekniska program av den nordKoreanska republiken.
he intends to consider the growing threat posed by the nuclear programme of the North Korean republic.

Europeiska rådet förblir övertygat om att man måste finna en diplomatisk lösning på frågan om Irans kärntekniska program och uppmanar Iran att fullt ut samarbeta i detta arbete.
The European Council remains fully committed to finding a diplomatic solution to the issue of Iran's nuclear programme and urges Iran to fully co-operate in this effort.

Rådet diskuterade människorättssituationen i Iran och informerades av den höga representanten om E 3+3-ländernas diskussioner om Irans kärntekniska program i FN: s generalförsamling i september i New York.
The Council discussed the human rights situation in Iran and was debriefed by the High Representative on the discussions among the E 3+3 concerning Iran's nuclear programme during the UN General Assembly in September in New York.

Rådet antog lagstiftning som syftar till att förstärka de restriktiva åtgärderna mot Iran på grund av farhågor rörande landets kärntekniska program.
The Council adopted legislation to strengthen the restrictive measures imposed on Iran owing to concerns about its nuclear programme.

allt djupare oro över Irans kärntekniska program, särskilt över slutsatserna i den senaste IAEA-rapporten om Irans verksamhet när det gäller utvecklingen av militär kärnteknik.
deepening concerns over the nature of Iran's nuclear programme, and in particular over the findings on Iranian activities relating to the development of military nuclear technology, as reflected in the latest IAEA report.