KATASTROFERNA in English translation

• disasters
• catastrophes
• calamities
• cataclysms
• disaster

Examples of using Katastroferna in Swedish and their translations into English

Jag vet att ni tycker att jag är galen men de här katastroferna har något att göra med kristallhuvudet.
I know you think I'm crazy but these disasters have to do with the crystal skull.

De som hade haft oturen att överleva de andra tre katastroferna ylade av smärta när det flammande infernot åt upp deras kött
The unfortunate people who had survived the three other calamities howled in pain when the blazing inferno destroyed their flesh,

Kollegerna har påmint om katastroferna som avlöst varandra- de är varningssignaler som kräver ett konkret
My colleagues have referred to the catastrophes that are occurring in quick succession

Men vad tycker egentligen nätanvändarna om de återkommande ekologiska katastroferna och de ovanliga klimatförändringarna?
But what do Internet users actually think about these recurring ecological disasters and atypical climate changes?

Så har de stora eruptionerna, katastroferna lösts upp i det lilla där plötsligt ett övermått av information registreras på en mikronivå.
The large eruptions and catastrophes have thus dissolved into the small, where an excess of information is suddenly registered at a micro level.

I själva verket har människor spelat Djävulen i händerna genom att understödja ett system som förvärrar katastroferna.
In reality, humans have played into the Devil's hands by supporting a system that exacerbates disasters.

de senaste naturfenomenen och katastroferna.
the recent phenomena and catastrophes.

Jordbävningen som drabbade Haiti i januari i år är en av de största humanitära katastroferna under 2000-talet.
The earthquake which hit Haiti in January this year is one of the greatest humanitarian catastrophes of the 21st century.

Många av dem blev avskurna i de fem största katastroferna som livet har någonsin sett.
Many of them were severed in the five greatest catastrophes that life has ever known.

Senare under samtalet med Fudge framgår det att dessa katastroferna var Voldemorts och hans Dödsätares gärningar.
Readers discover a little later during the discussion with Fudge, that these catastrophes are, in fact, the doings of Voldemort and his followers.

Holodomor(ukrainska: Голодомор), svältkatastrofen i Ukraina 1932-1933, var en av de största katastroferna i Ukrainas moderna historia.
The Ukrainian famine(1932-1933), or Holodomor(Ukrainian: Голодомор, literally"death by starvation"), was one of the largest national catastrophes in the modern history of the Ukrainian nation.

Många hemmafruar skulle hävda att en mörk spill på en vit matta är en av de värsta hushållsapparater katastroferna som möjligt.
Many housewives would argue that a dark spill on a white carpet is one of the worst household catastrophes possible.

de flesta av invånarna hade oskadade förts till jorden före katastroferna.
most of the inhabitants were safely brought to Earth before the catastrophes.

Det förtryck vi utsätter andra djur för är en av de största moraliska katastroferna någonsin.
The oppression we subject other animals to is one of the worst moral catastrophes ever.

för vi har redan låtit katastroferna i Darfur och östra Tchad pågå alldeles för länge.
because we have already allowed the catastrophe in Darfur and in eastern Chad to go on far too long.

Kommissionen har grundligt studerat de senaste katastroferna i Europa, vilket jag berättade häromdagen inför utskottet för regionalpolitik, transport och turism.
The Commission, as I said the other day before the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, has studied the recent history of disasters in Europe in great detail.

Katastroferna, Nostradamus förutspår som kommer till en höjdpunkt under 2012 har redan börjat komma över oss.
According to the predictions of Nostradamus, the disasters he shall come to a climax in 2012 already started.

I många fall är emellertid katastroferna ett resultat av bristande förebyggande arbete,
In many cases, however, the disasters are the result of a lack of prevention and an absence of

Katastroferna blir också allt intensivare
The intensity and severity of disasters is also on the rise

Och katastroferna världen över har ökat i en alldeles otrolig,
And the disasters around the world have been increasing at an absolutely extraordinary