KLANTADE SIG in English translation

• screwed up
• messed up
• botched

Examples of using Klantade sig in Swedish and their translations into English

För att hon klantade sig?
Because she messed up?

Men han klantade sig.
Then he screwed up.

För att hon klantade sig?
Cause she messed up?

Jag tänker inte åka i fängelse bara för att Kurt klantade sig.
I'm not going to prison because Kurt screwed up.

läkaren klantade sig.
and the doctor messed up.

Men de klantade sig.
But they screwed up.

Visst, Chase kanske klantade sig.
Yeah, maybe Chase screwed up.

Din bror klantade sig.
Your brother screwed up.

Men de klantade sig och skickade dig till Los Angeles?
They screwed up and sent you to L.A.? Yes, screwed?.

Men de klantade sig och skickade dig till Los Angeles?
They screwed up and sent you to I…?

Men de klantade sig och skickade dig till Los Angeles?
And they screwed up and sent you to I…?

Nån klantade sig på labbet.
There was a screw-up at the lab. That's too bad.

Andre klantade sig.
Andre did mess up.

De klantade sig och vi lever.
They blew it, and we're alive.

Vi lever. De klantade sig och vi lever.
We're alive. They blew it, and we're alive.

Vi lever. De klantade sig och vi lever.
They blew it, and we're alive. We're alive.

Vem klantade sig?
Who screwed up their section?

Han klantade sig, och nu är KK död.
This guy was careless and K.

Att hon klantade sig?
That she's screwed up?

Bara för att Jem'Hadars vakter klantade sig och vi hade tur.
It was a success because Jem'Hadar security slipped up and we got lucky.