KNAPPAST HA in English translation

• hardly have
• not have
• scarcely have

Examples of using Knappast ha in Swedish and their translations into English

Toppen92% Certificate of Excellence“Kunde knappast ha bett om mer”Omdömet skrevs för 5 dagar sedan.
Great92% Certificate of Excellence“Could hardly have asked for more”Reviewed 1 week ago.

Kunde Barry knappast ha mötts med större kyla
Barry could scarcely have been received with more coldness

Estonia' kunde därför knappast ha drivit en längre sträcka, när hon var vattenfylld
The'Estonia' could therefore not have drifted a longer distance when sinking,

Från en vetenskaplig synpunkt kunde gasen knappast ha varit lämplig för storskaliga massmord.
From a scientific point of view, the gas used could hardly have been adequate for large-scale killing.

Kunde Barry knappast ha mötts med större kyla
Barry could scarcely have been received with more coldness

det hade varit rätt sätt skulle jag knappast ha kommit hit.
then, quite frankly, I wouldn't have bothered coming down here.

dessa skillnader knappast ha någon effekt på dem;
these differences hardly have any effect on them;

Faktum är att de kristna i de tre första århundradena kunde knappast ha inträffat att ta någon annan attityd mot dem som gjort fel i fråga om tro.
In fact to the Christians of the first three centuries it could scarcely have occurred to assume any other attitude towards those who erred in matters of faith.

kunde vi knappast ha föreställt oss att möta dig.
we could hardly have imagined encountering you.

Det skulle knappast ha varit i enlighet med judiska sätt,
It would scarcely have been in accordance with Jewish manners,

Därför bör man inte utsätta ett husdjur för sådana tester- du själv skulle knappast ha överlevt dem.
Therefore, one should not subject a pet to such tests- you yourself would hardly have survived them.

Magi kunde knappast ha nått Jerusalem till ett år
The Magi could scarcely have reached Jerusalem till a year

kan hans död knappast ha betraktats som en olycka sedd ur judarnas synvinkel.
his death would, from a Jewish perspective, hardly have been regarded as a misfortune.

Hade han förnekade de andra, han skulle knappast ha fortsatt i sällskap med apostlarna.
Had he denied the other, he would scarcely have continued in the company of the Apostles.

De anarkistiska ledarna kunde knappast ha förkastat dessa förslag utan att ohjälpligt göra bort sig inför sina medlemmar.
The anarchist leaders could have hardly rejected these proposals without compromising themselves irreparably before their membership.

Eftersom knappast ha uppnått en uppdelning av atomen,
Because, hardly having achieved the splitting of the atom,

Detta torde emellertid knappast ha någon betydelse, eftersom huvudregissören normalt sett tillhandahåller sina tjänster på grundval av ett uttryckligt
This should, however, have little effect since the principal director will normally provide his services on the basis of an express

Ru'afo måste ha beordrat attacken och han kan knappast ha givit ordern utan ditt samtycke, amiral.
Ru'afo must have attacked. I can't believe that he didn't have your consent, Admiral.

Introduktion av kemiska bekämpningsmedel i slutet på 1800-talet var begränsad och kan knappast ha lett till nya mutationer i stor skala.
Introduction of chemical pesticides was limited in the end of the 1800's and it's not likely that it would have led to new, large-scale mutations.

Ändå skulle dess befälhavare knappast ha skickat ett starkt detachement ur templet,
Still, its commander would scarcely have sent a strong detachment out of the Temple,