Examples of using Knappt sagt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi har suttit här i två timmar och ni har knappt sagt ett ord.
And you have hardly said a word. We have spent two hours in here.Hurså?- Du har knappt sagt ett ord.
Vi har suttit här i två timmar och ni har knappt sagt ett ord.
We have spent two hours in here and you have hardly said a word.Hurså?- Du har knappt sagt ett ord?
You have barely said two words Why?Danny, du har knappt sagt någonting.
Danny, you have barely said anything.Du har knappt sagt nåt.
You have barely said two words.Du har knappt sagt ett ord till honom någonsin.
You have barely even said two words to him since he set foot in our office.Du har knappt sagt något.
You have said almost nothing about it.Kid's knappt sagt ett ord.
Kid's barely said a word.Jag har knappt sagt ett ord.
I? I have hardly spoken a word to you.Du har knappt sagt tio ord till mig och du tittar inte ens på Stefan.
And you won't even look at Stefan. You have barely said 10 words to me.Du har knappt sagt tio ord till mig och du tittar inte ens på Stefan.
You have barely said 10 words to me, And you won't even look at Stefan.Louis, vi har varit här i 35 minuter och du har knappt sagt ett ord.-Jag vet.
And you have barely said a word.- I know. Louis, we have been here for 35 minutes.Jag har berättat om hela mitt liv, och ni har knappt sagt nåt.
I feel I have spilled my whole life-story and you have barely said a word of yours.Du har varit här i tre veckor och knappt sagt ett ord till mig.
And you have barely said a word to me. You know, you have been here for three weeks.Hon har knappt sagt ett ord sen hon kom hit,
She's barely uttered a word since she got here,Du har varit här i tre veckor och knappt sagt ett ord till mig.
Du har varit här i tre veckor och knappt sagt ett ord till mig.
Du var så rädd att du knappt sa nåt.- Vad?
What?- So afraid that you barely said two words?Du var så rädd att du knappt sa nåt.- Vad?
That you barely said two words.- What?- So afraid?
