Examples of using Knipan in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Chidi borde ha sex med domaren och hjälpa oss ur knipan.
Vi skulle inte vara i den här knipan om SvampBob var här.
Låt oss ta dig ur knipan.
Let's get you out of trouble.Jag förstår det, men jag har inte satt dig i den här knipan.
But I didn't get you into this mess.Din fästman lovade att få ut oss ur knipan.
To get us out of trouble.
Det var den där apparaten du lagade som satte oss i den här knipan.
That contraption you fixed is what got us into this mess.Ska vi dricka oss ur knipan…?
We drink our way out of trouble?Han ska hjälpa mig ur den här knipan.
He gonna help me get outta this mess.Du satte honom i den här knipan.
You got him into this mess.Det är bara Gud som kan rädda oss ur den här knipan.
It's only God that can save us from this mess.Att det var jag som räddade oss ur knipan.
Who got us out of that mess.Att det var jag som räddade oss ur knipan.
I was the one who got us out of that mess.Jag har just klarat dig ur knipan, och det gör jag inte igen.
Du hjälpte mig ur knipan i morse, Mattie.
Jag satte oss i knipan, för jag var fixerad vid killen.
Du hjälpte mig ur knipan i morse, Mattie.
Saved me a lot of embarrassment this morning, Mattie.Stargate Command hjälpte honom ur knipan och allt sopades under mattan.
Stargate command let him off the hook, And everything was swept under the carpet.Hjälp mig ur knipan, bror. Hjälp mig.
Help me out of this mess, homie. Bail me out here.Det är den perfekta lösningen på knipan som Sol har satt dig i.
It's the perfect solution to this mess Sol's put you in.vill hjälpa er vän ur knipan.
I would like to help your friend out of this pickle.
