KOLONISERADE in English translation

• colonized
• colonised
• settled

Examples of using Koloniserade in Swedish and their translations into English

Den tros ha dött ut av jakt efter att människan koloniserade öarna.
It likely became extinct through overhunting following human settlement of the islands.

Byggnader är koloniserade av luftburna mikrober som kommer in genom fönster
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows

Kina är i själva verket ett land som vägrar att frige koloniserade folk, som sätter ekonomisk tillväxt före allt annat och som dessutom kränker mänskliga rättigheter.
Indeed, this is a country that refuses to release colonised peoples, puts economic growth above everything else and moreover, violates human rights.

Portugiserna började handla med ön Timor i början av 1500-talet och koloniserade den i mitten av seklet.
The Portuguese began to trade with the island of Timor in the early 16th century and colonized it in mid-century.

Historiskt sett är det faktiskt odiskutabelt att det ryska imperiet koloniserade en stor del av Kaukasus,
Historically, there is no doubt that the Russian Empire in fact colonised a large part of the Caucasus,

När jonerna och dorerna koloniserade västra Svarta havet under 600-talet f.Kr. kom trakernas ättlingar i kontakt med den grekiska kulturen.
When Ionians and Dorians settled on the western shore of the Black Sea in the 7th century bce, the Thracians' descendants came into contact with the Greek world.

Innan spanjorerna koloniserade ön för över 500 år sedan fanns det människor i La Palma.
Before the Spanish colonised this island over 500 years ago, there were native people

Tysknamibier(tyska Deutschnamibier) är personer i Namibia som är släkt med tyskar som koloniserade Namibia Tyska Sydvästafrika.
German Namibians(German: Deutschnamibier) are a community of people descended from ethnic German colonists who settled in present-day Namibia.

När britterna koloniserade Australien förvandlade de det till ett fängelse för hela kontinenten.
When the British colonised Australia, they turned it into a continental prison. It was half a world away.

Saterfriserna härstammar från ostfrieser som på 1200-talet lämnade sin hembygd efter stormfloder och koloniserade nuvarande Saterland.
The Saterland Frisians came from East Frisia, but around 1200 they left their old homeland after several major storm tides and settled the present-day Saterland.

När européerna koloniserade Nordamerika förde man tyvärr med sig vanor
When Europeans colonised North America, they sadly brought with them practices

de är förföljda på sina förfäders numera koloniserade land?
of the Kosovo Serbs, persecuted on the now colonised land of their ancestors?

när Storbritannien koloniserade området.
when Great Britain colonised the area.

eller hos patienter koloniserade med Bulkholderia cepacia.
or patients colonised with Burkholderia cepacia.

som därefter bredde ut sig från den ena koloniserade kontinenten till den andra; utbrottet av Koreakriget 1950;
which thenceforth would spread from one colonised continent to another; outbreak of the Korean war in 1950;

test av legionella för att minimera koloniserade legionella utbrott.
legionella testing to minimise colonised breakouts of legionella.

det i Palestina finns kolonisatörer och koloniserade, angripare och offer,
there are colonisers and colonised, aggressors and victims,

Dålig lukt genereras av sår som är infekterade och kraftigt koloniserade av både anaeroba och aeroba bakterier.
Odour is generated by wounds which are infected and heavily colonised by both anaerobic and aerobic bacteria.

För 200 år sedan stormade våra förfäder fram världen över, och koloniserade och utnyttjade avlägsna länder.
Two hundred years ago our ancestors charged around the world, colonising and abusing distant countries.

de trettiosex isländska klaner med vikingpåbrå som ett hundratal år tidigare lämnade Skandinavien och koloniserade ön.
the thirty-six Icelandic clans of descendants from the Norway Vikings who began colonizing the island a hundred years before, would reunite for two weeks.