KOMMER IFATT in English translation

• will catch up
• is catching up

Examples of using Kommer ifatt in Swedish and their translations into English

Åren kommer ifatt en.- Prat?
Talk. The years catch up with everybody… Rumblings?

Åren kommer ifatt en.- Prat?
Talk.- Rumblings? The years catch up with everybody…- Bullshit?

Åren kommer ifatt en.- Prat?
The years catch up with everybody… Talk. Rumblings?

Åren kommer ifatt en.- Prat?
Rumblings?- Talk.- Bullshit. The years catch up with everybody?

Åren kommer ifatt en.- Prat?
Talk.- Rumblings?- Bullshit. The years catch up with everybody?

Det kommer ifatt en till slut.
It catches up to you eventually.

Vi kommer ifatt dem där! Nästa hål!
We will catch them there! Next hole!

De kommer ifatt oss.
They're gaining on us.

Jag kommer ifatt strax.
I will catch up with you in a minute.

När cylonerna kommer ifatt oss behöver de inte ens attackera.
By the time the Cylons catch up with us, they won't even have to attack.

När cylonerna kommer ifatt oss behöver de inte ens attackera.
Is by the time the Cylons catch up with us, they won't even have to attack.

Krigshunden kommer ifatt på utsidan.
Dog of War coming up fast on the outside.

Fem minuter tills vi kommer ifatt vår framtid!
Five more minutes till we catch up to our future!

Jag kommer ifatt.
I will catch up with you.

Vi kommer ifatt Porpoise och.
We will catch the Porpoise.

De kommer ifatt mig.
But they catch up with me.

Döden alltid kommer ifatt en?
Death always catches up to you.

Bilturen, bröllopet, all stress kommer ifatt mig.
The drive, the wedding, stress of everything is catching up to me.

Hatar hela den här… C-världen som alltid kommer ifatt.
Hate this whole C-world always playing catch up.

Ja, verkligheten kommer ifatt.
Yeah. The reality always catches up.