IFATT in English translation

• catch up
• caught up
• catching up

Examples of using Ifatt in Swedish and their translations into English

Blake! Jag kommer ifatt.
Blake. I will catch up.

Jag kan springa ifatt Trish, men om du inte är där än.
I can go catch up with Trish, but if you're not there yet.

Kommer du ifatt om vi lämnar ett spår?
If we leave a trail, can you catch up with us?

Jag hinner knappt ifatt nu när du gått ner i vikt.
I can barely catch up with you now that you lost all that weight.

Hur kan du komma ifatt om du går på toaletten hela tiden?
How will you catch up if you're in the bathroom all the time?

Jag kommer ifatt, pappa. Bo.
I will catch up, pa. Bo.

Du hinner fortfarande ifatt honom.
You can still catch up with him.

Ostap, du kommer aldrig ifatt med den båten.
You will never catch up with that boat. Ostap.

Så vi har bara natten på oss… att hinna ifatt.
Only leaves us tonight to… catch up on old times. That.

Jag hann inte ifatt honom, inte med det försprånget!
I couldn't catch him. Not with no quarter-mile lead. Farrow!

Det hann väl ifatt honom till slut.
And I guess it caught up to him in the end.

Det kommer ifatt dem till slut.
And it will catch to them.

Du kommer aldrig ifatt mig Potter!
You will never catch me, Potter!

Vi kommer ifatt dem där! Nästa hål!
We will catch them there! Next hole!

Jaga ifatt dem!
Hunt them down!

Nu hinner de inte ifatt oss innan vi når Defiant.
They can no longer overtake us before we reach the Defiant.

Den hinner ifatt oss alla.
Time. It catches up with us all.

Den är ifatt oss om… åtta sekunder.
It will intercept us in eight seconds.

Jag kommer inte ifatt dem, Cyclops!
Cyclops, I cannot catch them!

Vi kommer aldrig ifatt dem till fots.
We will never catch them on foot.