KONFLIKTERNA in English translation

Examples of using Konflikterna in Swedish and their translations into English

Style/topic:

I före detta Jugoslavien kunde vi under lång tid inte förhindra konflikterna.

In the former Yugoslavia, we were unable to prevent conflict for a long time.

Va?- Berätta om konflikterna.

What? tell me about these conflicts.

Ändå såg han det mänskliga inslaget i konflikterna som något inkonsekvent.

Yet he saw the human component of his conflict as inconsequential.

Doringer föddes i Belgrad och växte upp under de väpnade konflikterna på Balkan- halvön.

Belgrade-born Doringer grew up during the Balkan armed conflicts.

Martin försöker aktivt stoppa konflikterna innan de eskalerar.

Martin tries actively to stop potential conflicts, before they escalate.”.

Enligt Saari blir de långvariga frusna konflikterna dyra för Ryssland.

According to Saari, long-lasting frozen conflicts are costing Russia dearly.

Kommissionen beklagar att konflikterna fortsätter, trots Dakaravtalet.

The Commission deplores that, notwithstanding the Dakar Agreement, the confrontation continues.

Konflikterna mellan USA och EU-medlemsstaterna ökar.

Disagreements between the US and EU are on the increase.

Konflikterna mellan europeiska företag

The conflicts between European companies

Konflikterna i regionen har undergrävt bilden av kvinnan i det kollektiva minnet.

The conflicts in the region have undermined the image of women in the collective memory.

På vilket sätt är konflikterna sammankopplade med varandra?

What are these links between conflicts?

Hittills har konflikterna inte minskat i regionen.

So far there has been no reduction of the potential for conflict in the region.

Konflikterna där står oftast mellan för små grupper.

The categories that are involved in conflicts there are usually too small.

Konflikterna handlar ofta om landområden.

Often, the conflicts revolves around land ownership.

Konflikterna som uppstått i lokalsamhällena har varit uppslitande.

The conflicts emerging in local communities have been devastating.

De pågående konflikterna kräver brådskande humanitära åtgärder.

The conflicts we are facing now require urgent humanitarian action.

Men de tillfälliga konflikterna i Jerusalem….

But the conflicts in Jerusalem stand….

För att dämpa konflikterna, blundade ni för vad som hände.

To suppress the conflicts, you turned a blind eye to what happened.

De följande konflikterna finns faktiskt bevarade.

Have actually been preserved. The details of the conflicts that followed.

Ett annat uttryck för att konflikterna har förändrats är den internationella terrorismen.

Another indication of change in conflicts is international terrorism.