KRITISK SITUATION in English translation

• critical situation
• emergency situation
• critical juncture

Examples of using Kritisk situation in Swedish and their translations into English

När jag talar om en kritisk situation, gäller det de markbundna transporterna,
By critical situation, I am referring to the situation of land transport,

Skotska laxodlingar står inför en kritisk situation, med beslut om att köpa nästa års unglaxar som nu är nära förestående.
Scottish salmon farms are standing at a critical juncture, with decisions on buying next year's smolts now imminent.

A§ Om Riksbanken får kännedom om en sådan kritisk situation som avses i 6 kap. 3§ andra stycket lagen 2014.
If the Riksbank becomes aware of a critical situation such as described in Chapter 6, Article 3, second paragraph of the Act on the special supervision of credit institutions and investment firms 2014.

Jag är för att EU ska ge Moldavien stöd i hanteringen av en kritisk situation.
I am in favour of the European Union providing support to Moldova to deal with a critical situation.

flera bestånd, exempelvis torskbeståndet, befinner sig i en kritisk situation.
several stocks such as the cod stocks are in a critical state.

Han fattar beslut på liv och död och det sista han behöver tänka i en kritisk situation är.
And the last thing he needs to be thinking in a critical situation is… He makes life-and-death decisions every day… Gee, I wishchair wasn't such a pain in the ass.

I en kritisk situation enligt artikel 130.1,
In an emergency situation as referred to in Article 130(1),

Kommissionens förslag Ändringsförslag I en kritisk situation enligt artikel 130.1,
In an emergency situation as referred to in Article 114(1), Member States shall

Kommissionens förslag Ändringsförslag I en kritisk situation enligt artikel 130.1,
In an emergency situation as referred to in Article 130(1), Member States shall

Detta ändringspaket har utformats som en tillfällig åtgärd i en kritisk situation, men bidrar faktiskt också till den ökade enkelhet och flexibilitet som Europaparlamentet flera gånger har efterlyst.
This package of modifications has been conceived as a temporary response to a critical situation, although in fact it does also answer the European Parliament's call for greater simplicity and flexibility, reiterated on many different occasions.

Detta är en sådan kritisk situation att den motiverar att man utformar en katastrofplan för EU,
This is such a critical situation that it warrants the formulation of a European emergency plan,

när det råder en så kritisk situation för ansjovisbestånden?
given the current evidence for the critical state of anchovy stocks?

Jag har fått intrycket av att den strategi som EU hittills har följt inte är tillräckligt målmedveten- vilket den borde vara i en så här kritisk situation- när det gäller att stödja enbart
I have the impression that the strategy pursued thus far by the European Union is not sufficiently targeted- as it should be in such a critical situation as this- at supporting only or mainly'European' cars designed

I en kritisk situation enligt artikel 130.1 ska medlemsstaterna medge
In an emergency situation as referred to in Article 130(1), Member States shall

Det står dock inte helt klart genom vilka medel myndigheterna skall få kännedom om en kritisk situation, när artikel 5 föreskriver att myndigheterna själva skall genomföra kontrollen av att e-penninginstituten rättar sig efter bestämmelserna på grundval av de uppgifter som skall tillhandahållas"minst" två gånger per år.
It is not clear how the authorities can become aware of a critical situation when Article 5 lays down that verification of EMIs' compliance with the rules shall be carried out by the same authorities on the basis of data provided"not less than" twice a year.

Om den behöriga myndigheten i en hemmedlemsstat blir medveten om en kritisk situation i ett kreditinstitut enligt vad som anges i artikel 130.1, ska den så
If a competent authority of a home Member State becomes aware of an emergency situation within a credit institution as referred to in Article 130(1),

I en sådan kritisk situation skulle elproduktion från gas kunna visa sig vara en snabblösning som dock skulle leda till en betydande prisökning på el
In such a critical situation, the generation of electricity from gas could emerge as a fast-track solution leading to a considerable rise in electricity prices,

redan från första dagen, men vi och kommissionen talar med avsikt inte om en kritisk situation i stället för om en kris.
the Commission are deliberately not talking in terms of a critical situation rather than of a crisis.

I en kritisk situation enligt artikel 130.1 ska medlemsstaterna medge
In an emergency situation as referred to in Article 130(1), Member States shall

Instrument som måste konverteras i en kritisk situation till poster som anges i artikel 57 a inom ett i förväg bestämt intervall,
Instruments that must be converted during emergency situations into items referred to in point(a) of Article 57 within a pre-determined range,