KUNNA INGRIPA in English translation

• able to intervene
• could intervene

Examples of using Kunna ingripa in Swedish and their translations into English

Konkret måste Europaparlamentet kunna ingripa för att bekräfta fall av privilegier
The European Parliament must be able to intervene to confirm cases of absolute immunity

Jag vet inte när denna styrka kommer att kunna ingripa. Ett ingripande kommer inte att vara möjligt förrän en överenskommelse har nåtts mellan parterna i konflikten, men vi hoppas alla
I do not know when this force will be able to intervene; intervention will not be possible before an agreement has been reached between the parties to the conflict,

Tillsynsmyndigheter kommer att kunna ingripa ännu tidigare(redan vid ett sannolikt brott mot kapitalkravsdirektivet2, i stället för vid ett faktiskt brott,
Supervisors will be able to intervene at an even earlier stage(i.e. upon a likely breach of the Capital Requirements Directive2(CRD)

Samförstånd om att byrån skall kunna ingripa i säkerhetsfrågor som ett resultat av de nya uppgifterna för medlemsstaterna genom direktivet om”skyddsåtgärder på fartyg
Agreement that the Agency will be able to intervene in matters of security, as a result of the new tasks assigned by the Member States

Det finska ordförandeskapet har begärt klarläggande av om Kölnbeslutet betyder att EU skall kunna ingripa endast efter FN-mandat, eller om EU likt Nato skall
The Finnish presidency has requested clarification as to whether the Cologne resolution means that the EU would only be able to intervene following a UN mandate,

I detta avseende måste Europeiska gräns- och kustbevakningen kunna ingripa när den nationella gränsbevakningspersonalen från medlemsstater i främsta linjen, oavsett skälet,
In this respect, the European Border and Coast Guard needs to be able to intervene when the national border guards of frontline Member States are not,

ECHO fortsatte också att befästa sina förfaranden för förvaltning av katastrofhjälp för att inom väldigt korta tidsfrister kunna ingripa vid och hantera nya krissituationer
ECHO also continued to consolidate its emergency management procedures, enabling it to respond to new crisis situations, to manage them

Sedan juni 2006 har kommissionen ett internt samordningssystem(ARGUS) för att effektivt kunna ingripa vid flerdimensionella katastrofer
Since June 2006, the Commission has developed an internal coordination mechanism(known as ARGUS) to help it respond effectively to multidimensional disasters

Myndigheten måste ha sin egen jurisdiktion och kunna ingripa när helst finansiella tjänster
The authority must have its own jurisdiction and be able to intercede any time that financial services

De skolor som upplever dessa utmaningar måste kunna ingripa mot dessa attityder och alla skolor måste ha möjlighet att utföra ett förebyggande arbete för att säkerställa att sådana attityder inte sitta ner.".
The schools that are experiencing these challenges must be able to intervene against these attitudes, and all schools must have the means to carry out a preventive work to ensure that such attitudes do not sit down.".

som vill kunna ingripa på europeisk nivå med en enda fond i stället för olika fonder i respektive land.
which want to be able to intervene at European level by having a single fund instead of separate funds set up in each country.

tilldelning av exklusiva rättigheter till trafikoperatörer bör kunna ingripa för att garantera att dessa tjänster tillhandahålls.
service contracts with operators, should be able to intervene to secure the provision of these services.

Europeiska unionen skulle kunna ingripa, men bara om den erkänner att också den har en viktig del i ansvaret,
The European Union will be able to intervene with credibility only when it acknowledges that it bears a major portion of the blame,

kommer var och en av de människor kunna ingripa på grund av den"-pekar på skärmen" finger,
each of the people will be able to intervene due to the"-pointing at the monitor" finger,

vill kommissionen kunna ingripa snabbt och anmoda ett medlemsland att vidtaga åtgärder för att undanröja hindren.
the Commission wishes to be able to intervene quickly and request Member States to take measures to remove the obstacles.

därmed göra det möjligt för EU: s medlemsstater att stärka sitt strategiska oberoende och kunna ingripa militärt tillsammans på ett trovärdigt sätt.
thereby enabling EU Member States to strengthen their strategic autonomy and to be able to intervene militarily together in a credible way; recalls that these initiatives are complementary to those of NATO;

måste en behörig ledare kunna ingripa för att avbryta operationerna,
the competent authority must be able to intervene to suspend the operations

Byrån bör själv kunna ingripa till stöd för en medlemsstat om denna, trots ett oproportionerligt tryck, inte begär tillräckligt stöd från byrån
The Agency should itself be able to intervene in support of a Member State where despite the disproportionate pressure, the Member State

Vi kan ingripa när som helst.
We can intervene any time.

Det kan ingripa om det ser oroväckande tendenser
It can intervene if it sees worrying trends