LÄMNAR ENDAST in English translation

• leaving only
• only disclose
• only give
• leave only
• leaves only
• leaving just
• will only pass

Examples of using Lämnar endast in Swedish and their translations into English

Den färdiga produkten lämnar endast en liten exponerad metallremsa vid den utskjutande delen av hörnet som blir täckt när väggen är målad.
The finished product leaves only a small exposed metal strip at the protrusion of the corner which gets covered when the wall is painted.

Konsumenter av produkten lämnar endast positiva recensioner om det,
Consumers of the product leave only positive reviews about it,

För att kvalitativt desinficera det inre rummet är det nödvändigt att avlägsna allt onödigt från strukturen, lämnar endast nakna väggar om möjligt.
In order to qualitatively disinfect the internal space, it is necessary to remove all unnecessary from the structure, leaving only bare walls if possible.

I takt lämnar endast en viss tid för att utföra det verkliga mervärde arbete.
The takt leaves only a certain amount of time to perform the actual value added work.

nästan hela Alderney befolkningen evakuerades, lämnar endast 2% av befolkningen.
almost the entire Alderney population evacuated, leaving only 2% of the population.

Att brygga öl med korn lämnar endast spår av gluten i ölet,
Brewing beer with barley leaves only traces of gluten in the beer,

Ingen bakdörr-nyckel så det kan inte låsa det och lämnar endast säkerhet som slutare med ett enda lås.
No back door key so can't lock it, leaving only security as the shutter with a single lock.

permanenta resultat och lämnar endast minimala nästan osynliga ärr efter sig.
permanent results and leaves only minimal almost invisible scarring.

Först applicerar forskarna en maskera till ett litet kvarter av polylactic syra som lämnar endast en smal slinga.
First, the researchers apply a mask to a small block of polylactic acid, leaving only a narrow trail.

Verkställa av tjockleksändringen kan minimeras genom att använda kompenserande material som lämnar endast ändringen i område.
The effect of the thickness change can be minimised using compensating materials, leaving only the change in area.

fixa TV: n på väggen, lämnar endast ett relativt stort gap.
you can fix the TV on the wall, only leaving a relatively large gap.

Next11 lämnar endast över registrerad personlig information till offentliga myndigheter,
Next11 will only hand over registered personal information to public authorities,

Mjölkaren lämnar endast sin position för att ta hand om en ko
The operators will only leave their stations to attend to a cow

därmed avaktiveras lämnar endast en mycket mindre mängd av ämnet som att komma in i blodet.
thus deactivated leaving only a much smaller quantity of the substance to get into the blood.

som avdunstar sig vid lunch och lämnar endast centimeter i midjan.
which evaporates itself by lunch, leaving only centimeters at the waist.

från korn som har aleuronelagrar att tas bort, genom att mala som lämnar endast den starchy endospermen.
from grains having the aleurone layer removed by milling to leave only the starchy endosperm.

mild bris att ta bort själen i var och en av dem, vilket lämnar endast de som inte tror bakom på jorden.
gentle breeze to take away the soul of each and every one of them, thereby leaving only those who disbelieve behind on the earth.

substratet är nästan fullständigt åtskilda, vilket lämnar endast svag koppling.
the substrate is almost completely separated, leaving only weak coupling,

hyr ut dina personuppgifter till tredje part och lämnar endast ut personuppgifter till personer
rent your personal data to third parties and only communicates personal data to persons

Klipp av en del av skotten och lämna endast 4-5 knoppar nedan.
Cut off part of the shoots, leaving only 4-5 buds below.