LÄT DET SKE in English translation

• let it happen
• allowed it to happen
• made it happen

Examples of using Lät det ske in Swedish and their translations into English

Vem lät det ske?
Who let this happen?

Sjuksköterskan som lät det ske- för hit henne.
The nurse, the one who let this happen… Bring her to me.

Alan Blunt lät det ske.
And Alan Blunt let that happen.

Du lät det ske genom att låta honom vara borta så lång tid.
You let this happen by allowing him to stay away so long.

Livs- och läkemedelsverket lät det ske, och nu låtsas regeringen som ingenting.
The FDA allowed this to happen and now the government is completely looking the other way.

Och du lät det ske, inte sant?
And you let it happen, didn't you?

Du lät det ske, din dumma gamling.
You let this happen, you stupid, old man.

Och lät det ske?
And you just let it happen?

Jag lät det ske.
And I just let it happen.

De visste, och lät det ske. Mot barn!
They knew and they let it happen to kids!

Och han stod där, och lät det ske!
And he stood by. and he let it happen.

Jag fattar inte att du lät det ske.
I can't believe you let that happen.

Jag vet inte varför jag lät det ske.
And I don't know how I let that happen.

De visste, och lät det ske.
They knew and they let it happen.

Hon mördades av en i besättningen och alla på Galactica lät det ske.
And everyone aboard Galactica just let it happen.

Du är domare och lät det ske.
You're a judge, man, you let that happen.

Jag skäms både personligen och professionellt över att jag lät det ske.
Embarrassed I let that happen. I am both personally and professionally.

personligen och professionellt över att jag lät det ske.
professionally embarrassed I let that happen.

Min skam--är inte bara att jag lät det ske.
It's that I hid the truth. My shame… is not simply that I allowed this to happen.

Jag kallar dem iglar, men jag menar inget illa. Jag lät det ske.
I do not mean to bark at them,-- minähän I will allow that to happen.