LÄTTSINNIG in English translation

• frivolous
• reckless
• flighty
• lighthearted
• casual

Examples of using Lättsinnig in Swedish and their translations into English

Du är slarvig och lättsinnig, alltså en dålig förare.
You're fast and irresponsible. That adds up to a bad driver.

A nna Boleon var en frispråkig och lättsinnig kvinna.
A nna Boleyn was an outspoken and carefree woman.

Förförisk och lättsinnig.
Seductive and naughty.

Lättsinnig. Du är så lättsinnig.- Hej.
Trifling. You are so trifling.-Hey.

Jag tyckte att du var lättsinnig och självisk.
And I thought you were… thoughtless and selfish.

Jag känner mig lite lättsinnig.
I'm feeling a little light-headed.

Jag har aldrig sett en så lättsinnig praktikant!
I have never seen an intern so carefree!

Varje konferans deltagare, lämnar i en nästan lättsinnig, lätt och extatiska stämning.
Each conference participant is leaving in an almost giddy, light and ecstatic mood.

Verkligen? Jag minns bara att det gjorde mig mer lättsinnig.
Really? Because I mostly rember it made me light-headed.

det gjorde mig mer lättsinnig, det är allt?
Because I mostly rember Really?

En fri kvinna är den exakta motsatsen till en lättsinnig kvinna.
A free woman is the exact opposite of a fickle woman.

Lättsinnig har jag varit.
Well, I have been rather reckless.

De tycker den är för lättsinnig nu när vi är i krig. Varför inte?
Now that we have entered the war.- They think it's too frivolous- Why not?

Skulle du se mig som lättsinnig om jag säger att du är vackrast i hela New York?
Would you call me reckless if I said you were the prettiest girl in New York?

De tycker den är för lättsinnig nu när vi är i krig. Varför inte?
Why not?- They think it's too frivolous now that we have entered the war?

Skulle du se mig som lättsinnig om jag säger att du är vackrast i hela New York?
Would you call me reckless if I said that you were the prettiest girl in New York?

På samma sätt som din pappa gjorde när han kallade mamma lättsinnig och dum.
In much the same way your father was when he basically called my mom flighty and stupid.

Bara en fullständig och lättsinnig ansvarslöshet tillåter sådana motsägelser som fullständigt fräter sönder allt revolutionärt tänkande.
Only complete and reckless irresponsibility permits of such contradictions which undermine all revolutionary thought at its roots.

danslika kompositioner för en rösttrio med lättsinnig, amorös lyrik.
dance-like compositions for a trio of voices with lighthearted, amorous lyrics.

På samma sätt som din pappa gjorde när han kallade mamma lättsinnig och dum.
She was just expressing an opinion in much the same way your father was when he basically called my mom flighty and stupid.