LÖJE in English translation

• ridicule
• laughter
• mockery

Examples of using Löje in Swedish and their translations into English

Denna slutsats, som endast kan väcka löje, drog även kamraterna Posadovskij
This conclusion, which can only provoke a smile, was drawn both by Comrade Posadovsky

Missionärerna, som nyss betraktades med löje, upptäckas nu af de stora upptäcktsresande öfverallt i öknar
The missionaries, who just were seen with ridicule, now are discovered by the great explorers everywhere in deserts

under helt olagliga förhållanden- dragit skam och löje över sig då de efter elva år inte längre kunde dra sig till minnes Plantins fyraåriga akademiska utbildning,
Claude Prudhomme made themselves look ridiculous and odious by revoking, eleven years on, Mr Plantin' s master' s degree which they had marked'Very

Löjen och tårar är en svensk stumfilm från 1913 i regi av Victor Sjöström.
Laughter and Tears(Swedish: Löjen och tårar) is a 1913 Swedish silent drama film directed by Victor Sjöström.

Detta har ibland väckt löje i Turkiet.
This has even become the subject of occasional ridicule in Turkey.

På detta sätt drar man löje över hela systemet.
What it does is it makes a mockery of the whole system.

Förslagen om utbildning om hälsosam kost har redan väckt åtskilligt löje i den brittiska pressen.
The proposals for training on a healthy diet have already attracted widespread ridicule in the British press.

Så bida då, till dess han fyller din mun med löje och dina läppar med jubel.
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.

Men ingenting hjälpte bland de omgivande, vilkas löje endast ökades med varje utmärkelse, som dock var grundad på förtjänst.
But nothing availed among his surroundings, and the laughter increased at each mark of distinction which was nevertheless merited.

På denna[Uppståndelsens] dag skall de troende kunna se med[medlidsamt] löje på dem som förnekade sanningen;
This day it is those who believe who have the laugh of disbelievers.

Tyvärr skulle det nog enbart väcka löje om vi också tvingade besiktningsmän för potatis
Unfortunately, it would only invite ridicule if we were also to oblige inspectors of potatoes

kommer varje hänvisning till speciella relationer att mötas med ett visst löje.
any claim of a special relationship will be treated with some considerable derision.

En kör av olika röster riskerar att dra löje över föreställningen om ett enat Europa,
A choir of several voices risks casting ridicule on the idea of a United Europe,

Bortsett från att de väcker löje förefaller dessa förslag,
Besides attracting ridicule, these proposals which, if implemented,

allt det löje som riktas mot mitt land för det som,
sarcasm and derision levelled at my country for what has,

detta har bara väckt löje.
this only has become a target of ridicule.

det enda svar de förtjänar är löje.
that they deserve to be treated with nothing but ridicule.

Den socialism som tidigare ådrog sig berättigat hån, löje och ringaktning från personer som med rätta var övertygade om klasskampens nödvändighet, om nödvändigheten av att kämpa för
The socialism which in the past was legitimately treated with ridicule, scorn and contempt by those who were rightly convinced that it was necessary to wage the class struggle,

Man kunde inte utan löje läsa kamrat Plechanovs högtravande
One cannot help laughing when reading the proud

Det är svårt att försöka vara spontan om de möts med löje.
It's difficult for a person to attempt spontaneity if they're greeted with ridicule.