DERISION in Swedish translation

• hån
• åtlöje
• löjet
• white-collar
• till skadeglädje

Examples of using Derision in English and their translations into Swedish

St. Matthew and St. Mark merely remark in general, that the derision of the Sanhedrists and people was joined in by the thieves on the Cross.
Matteus och Markusplatsen anmärkning bara i allmänhet att hån av Sanhedrists och människor anslöt sig under av tjuvarna på korset.

I concluded that he laughed in derision of my efforts, confident of his own resources.
Jag kom fram till att han skrattade i hån av mina ansträngningar, säker på hans egna medel.

because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.
HERRENS ord har blivit mig till smälek och hån beständigt.

because the word of Yahweh is made a reproach to me, and a derision, all the day.
HERRENS ord har blivit mig till smälek och hån beständigt.

had spoken of the impertinence and derision shown by a Jew"Apologia," xvi.
talade om oförskämdhet och hån framgår av en Judisk"Försvarstal" XVI.

He wore out his life in God's service, suffering derision and violence for the things he believed.
Han ägnade sitt liv åt att tjäna Gud och utstod hån och våld för det han trodde på.

the clause will only arouse derision.
kommer klausulen bara att väcka löje.

Each Party to the dispule must take the steps required to implement the derision of the arbitrators.
Varje part i tvisten måste vidta de åtgärder som krävs lör att verkställa skiljedomarnas avgörande.

did not want to, compensation for a lifetime of derision.
Det var en kompensation för ett liv fyllt av förödmjukelser.

generating a stronger sense of surprise, derision and shock.
med förstärkta uttryck av överraskning, hånfullhet och förfäran.

where they are exposed to derision, must be unconditionally evacuated to the Homeland.
där de utsätts för hån, måste vara villkorslöst evakueras till hemlandet.

Which precedes the mocking quotation of the Sanhedrists, expressly applied to the sufferings and the derision which Messiah was to undergo from His enemies:'All they that see Me laugh Me to scorn:
Som föregår hån noteringen för Sanhedrists uttryckligen tillämpas på det lidande och hån som Messias skulle genomgå från hans fiender:"Alla de som ser mig att skratta mig att förakta,

So shall Moab become a derision and a terror to all who are around him.
ryggen till med blygd! Ja, Moab bliver ett åtlöje och en skräck för alla dem som bo däromkring.

disbelief, and derision.
misstro och hån.

and my sister to derision for disappointed hopes.
min syster blir till åtlöje.

those who are"unlucky" was subjected to universal derision.
de som är"Otur" utsattes för universal hån.

they were subjected to the fiery ordeal of scorn, derision, and persecution, both in the university and as they were entering the ministry.
hade de fått genomgå sitt eldsprov av förakt, hån och förföljelse såväl vid universitetet som när de begynte sin predikoverksamhet.

exposing your friend to censure for caprice and my sister to derision for disappointed hopes, involving them both in acute misery?
er vän framstår som nyckfull, min syster blir till åtlöje och båda blir olyckliga?

And when Moses saw that the people had broken loose(for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies), 26then Moses stood in the gate of the camp
Då nu Mose såg att folket var lössläppt, eftersom Aron, till skadeglädje för deras fiender, hade släppt dem lösa, 26ställde han sig i porten till lägret och ropade:“Var och en som hör

namely in Latvia, the government treats Parliament's resolution of 11 March 2004 with scorn and derision.
när en regering inom dess eget område, nämligen i Lettland, föraktar och förlöjligar parlamentets resolution av den 11 mars 2004.