LAGLYDIGA in English translation

• law-abiding
• legitimate
• law abiding
• legit

Examples of using Laglydiga in Swedish and their translations into English

Om vi utesluter Gothams laglydiga… så återstår den andra hälften.- Några misstänkta?
If you exclude the law-abiding citizens of Gotham, that leaves the other half. Any suspects?

Hans laglydiga ministeriet för manar(Hebréerna 7:25), och.
His abiding ministry of intercession(Hebrews 7:25) and.

De blev nog laglydiga för de bytte namn till Tatenhill.
I guess somewhere along the way they went legit because they eventually morphed into Tatenhill.

Vi är laglydiga medborgare.
We are law-abidin' citizens.

Hans gäng hotar laglydiga medborgare.
His faction is a danger to law-abiding citizens.

Hur man stannar en bil med laglydiga?
How to pull over a car full of law-abiding citizens?

Utan det är vi bara laglydiga bönder.
We're just peasants obeying the law.

Föredraganden Watson ger oss rekommendationer om hur vi skall bli lugna och laglydiga demonstranter, med främsta förutsättning att samlas på fredligt sätt
The rapporteur, Mr Watson, suggests how we can become peaceful and legitimate demonstrators, the first requirement being to work together peacefully

medlemsstaterna och laglydiga företag att kunna dra nytta av en minskad omfattning av bedrägerier och underlåtenhet att betala tull.
Member States and legitimate businesses will benefit from the reduction of fraud and evasion.

Men vårt laglydiga och ärliga tillvägagångssätt har tyvärr utnyttjats
But our law abiding and honest approach has unfortunately been abused

Laglydiga, det försäkrar jag. Men olika länder har olika regler.
All legit, I assure you, but… different countries, well,

Marknadsinformationen tyder på att seriösa och laglydiga företag redan ser till att konsumenten får strukturerad
Market evidence suggests that serious and legitimate firms already ensure that information is provided in a structured

Laglydiga människor kanske ansåg att idealen var smutsiga,
Law abiding people may have considered them dirty…

Laglydiga människor kanske ansåg att idealen var smutsiga, men för oss medlemmar var de en gång vackra.
But to us members, they were once beautiful. Law abiding people may have considered them dirty.

säkerhet och värna jobben för laglydiga tillverkare.
as well as the jobs of those who work for legitimate manufacturers.

se Barone Sanitation- Tonys laglydiga företag!
check out Barone Sanitation, Tony's legitimate business!

att ge laglydiga medborgare en röst i samhället!
giving law abiding citizens a voice in their community!

deras egendom och att vara laglydiga medborgare.
their property and to be law abiding citizens.

Dessa insatser får emellertid praktiska begränsningar genom de kostnader de för med sig, besväret för laglydiga tittare och de tekniska möjligheter som de berörda systemen erbjuder.
However, practical limits to these efforts due to the costs involved, the inconvenience for legitimate viewers and the technical possibilities of the system concerned.

Naturligtvis drabbade detta många oskyldiga och laglydiga producenter och slaktare med flera:
Of course it hurt many innocent and compliant producers and butchers