ABIDING in Swedish translation

• följer
• förbli
• fasta
• håller sig
• förblivande
• följa
• förblir
• fogar sig
• laglydiga
• stannade

Examples of using Abiding in English and their translations into Swedish

All companies abiding by this code should be listed by name in the EU's Official Journal.
Alla företag, som följer denna kodex, bör nämnas med namn i EGT.

They will be abiding therein forever.
Och där de skall förbli till evig tid;

Abiding to corporate governance principles builds trust in Lundin Petroleum,
Att Lundin Petroleum följer dessa principer för bolagsstyrning skapar förtroende för bolaget,

They will be abiding therein as long as the heavens
Skall de förbli där så länge himmel

In exchange for your agreeing to and abiding by these Reign Terms of Use, Jaybird grants you
I utbyte mot att du godkänner och följer dessa Reigns användningsvillkor ger JayBird dig en icke-exklusiv,

For instance, subcontracting certain parts of the contract is a popular way for the winning bidder to reward cartel members for abiding by the cartel agreement.
Att lägga ut vissa delar av kontraktet på underentreprenad är exempelvis ett sätt som den anbudsgivare som får kontraktet ofta använder sig av för att belöna kartellmedlemmar som håller sig till kartellavtalet.

we need to enforce the consequences of not abiding by the rules applicable to the market.
det måste få konsekvenser om man inte följer de regler som gäller på marknaden.

have lost their souls,[being] in Hell, abiding eternally.
de skall förbli i helvetet till evig tid.

Dependence on the Lord is a governing and an abiding law of true spiritual power.
Att vara beroende av Herren är en styrande och förblivande regel för andlig styrka.

So tell me right now. Are you staying in this house and abiding by my rules or are we all gonna put you out of here?
Så säg mig nu, bor du i detta hus och följer mina regler eller ska vi kasta ut dig härifrån?

to support voluntary abiding by collective commitment.
piska" för att stödja att man frivilligt fogar sig efter det gemensamma åtagandet.

So the outcome for both of them is that they will be in the Fire, abiding eternally therein.
Och slutet för båda är Elden, där de skall förbli till evig tid;

Naturally the fact that some of these countries are not abiding by the same basic principles with us politically is a cause for some concern.
Naturligtvis är det faktum att några av dessa länder inte följer samma grundläggande principer som vi ett skäl till oro.

while preventing conflict of interest and abiding by the principle of value for money.
för att undvika intressekonflikter och följa principen om det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet.

vehicles not abiding by the rules in force in the restricted areas of the Port.
fordon som inte följer de regler som gäller i de begränsade områden i hamnen.

For them therein is whatever they wish,[while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise[worthy to be] requested.
Där skall alla deras önskningar uppfyllas[och där] förblir de till evig tid; Gud[själv] borgar för infriandet av detta löfte.

making continuous improvements to environmental relevant processes while abiding by laws and regulations. Our Carbon Footprint.
göra ständiga förbättringar av relevanta processer samtidigt som vi följer lagar och förordningar.

Abiding there forever, they shall find in it all that they desire. This is a
Där skall alla deras önskningar uppfyllas[och där] förblir de till evig tid;

As they do not comply with street vendors trading rules, or not abiding by the law banning Smoking in public places.
Eftersom de inte överensstämmer med gatuförsäljare trading regler eller inte följer av den lag som förbjuder rökning på offentliga platser.

The Infinite Spiritˆˆ, though abiding with the Father and the Son at the center of all things, is destined to
Fastän den Oändlige Anden förblir hos Fadern och Sonen i alltings centrum är han bestämd att fungera