ABIDING in Thai translation

• ปฏิบัติตาม
• ตลอดกาล
• ผู้พำนักอยู่
• ยึดถือปฏิบัติ

Examples of using Abiding in English and their translations into Thai

The words that I am speaking to you, I do not speak from myself. But the Father abiding in me, he does these works.
คำที่ผมพูดกับคุณ, ผมไม่ได้พูดจากตัวเองแต่พระบิดาปฏิบัติในตัวผม, เขาทำผลงานเหล่านี้

Our factory is always paying much attention to maintain strict quality control by implementing a 5S management system and abiding by ISO9001 2008 quality management system standards We believe that our high quality Eye Makeup Eyeshadow can….
โรงงานของเราอยู่เสมอให้ความสนใจมากในการรักษาควบคุมคุณภาพอย่างเข้มงวดโดยการใช้ระบบการจัดการ5SและปฏิบัติตามมาตรฐานระบบการจัดการคุณภาพISO9001-2008เราเชื่อว่าอายแชโดว์EyeMakeupคุณภาพสูงของเราสามารถสร้างความพึงพอใจให้กับการประชุมของคุณ

Other than fear, rage, and shame, my constant companion was the abiding fantasy that someday, somehow, my mother would do what she needed to do to rescue me from the hell I was in.
เกินกว่าความกลัวความเดือดดาลและความอดสูเพื่อนที่ยั่งยืนของฉันคือความเพ้อฝันตลอดกาลว่าสักวันหนึ่งไม่ว่ายังไงแม่ของฉันจะทำในสิ่งที่ต้องทำ

Abiding by the standard of“being honest, High-efficient and thorough” and taking“quality, service, credibility” as the policy, we are keeping going to make every effort to provide our customers with satisfied products and high grade service!
ปฏิบัติตามมาตรฐานของ“ ความซื่อสัตย์ประสิทธิภาพสูงและทั่วถึง” และนำ“ คุณภาพบริการความน่าเชื่อถือ” เป็นนโยบายเราจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อให้ลูกค้าได้รับผลิตภัณฑ์ที่พึงพอใจและบริการคุณภาพสูง!

To ensure ethical and professional business activities, VMAlife has put together a team to assist our Affiliates in abiding by the company's policies and procedures as well as each countrys' laws.
เพื่อให้มั่นใจได้ว่าการดำเนินการทางธุรกิจที่มีจริยธรรมและเป็นมืออาชีพVMAlifeได้รวมทีมงานเพื่อช่วยเหลือบริษัทในเครือของเราเพื่อการปฏิบัติตามนโยบายและขั้นตอนต่างๆของบริษัทรวมทั้งกฎหมายของแต่ละประเทศให้ถูกต้อง

If buyers damaged any parts of the machine without abiding by the using condition, using environment and usage that the instruction manual demanded within warranty time, we will only provide paid services under this situation.
หากผู้ซื้อเสียหายชิ้นส่วนใดของเครื่องโดยไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขการใช้สภาพแวดล้อมและการใช้งานที่คู่มือการใช้งานต้องการภายในระยะเวลารับประกันเราจะให้บริการชำระเงินภายใต้สถานการณ์นี้เท่านั้น

Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us; and Allah is better and more abiding.
แท้จริงเราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่างของเราให้แก่เราและทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากลและอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป

Their reward with their Lord is gardens of perpetuity beneath which rivers flow, abiding therein for ever; Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him; that is for him who fears his Lord.
การตอบแทนของพวกเขาที่พระเจ้าของพวกเขาคือสวนสวรรค์หลากหลายอันสถาพรเบื้องล่างของมันมีลำน้ำหลายสายไหลผ่านพวกเขาเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาลทรงปิติต่อพวกเขาและพวกเขาก็ยินดีในพระองค์นั่นคือสำหรับผู้ที่กลัวเกรงพระเจ้าของพวกเขา

These are the limits of Allah; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger- Allah will admit him into Gardens beneath which rivers flow- abiding in it forever; and this is the great success.
เหล่านั้นแหละคือขอบเขตของอัลลอฮฺ และผู้ใดที่เชื่อฟังอัลลอฮฺ และร่อซูลของพระองค์แล้วพระองค์ก็จะทรงให้เขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่เบื้องล่างของมันโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาลและนั่นคือชัยชนะอันยิ่งใหญ่

We have believed in our Lord so that He may forgive us our sins and forgive us the sorcery that you have forced us to practice. God is the best and the most abiding.
แท้จริงเราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่างของเราให้แก่เราและทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากลและอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป

We believe in our Lord, that He may pardon us our offences, and the sorcery thou hast constrained us to practise; God is better, and more abiding.
แท้จริงเราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่างของเราให้แก่เราและทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากลและอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป

For us, we have believed in our Lord: may He forgive us our faults, and the magic to which thou didst compel us: for Allah is Best and Most Abiding.
แท้จริงเราได้ศรัทธาต่อพระเจ้าของเราเพื่อพระองค์จะทรงอภัยความผิดต่างของเราให้แก่เราและทรงอภัยสิ่งที่ท่านได้บังคับให้เรากระทำเกี่ยวกับเรื่องมายากลและอัลลอฮฺนั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศยิ่งและทรงยั่งยืนตลอดไป

Apart from abiding by all regulative requirements, IQ Option likewise takes strong steps to secure the safety of their clients' financial and personal details. All web traffic in between the trader's computer system and IQ Option's servers are encrypted utilizing SSL technology to avoid any unauthorized gain access to your account.
นอกเหนือจากการปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดแล้วIQOptionยังทำตามขั้นตอนที่เคร่งครัดเพื่อความปลอดภัยของข้อมูลทางการเงินและข้อมูลส่วนบุคคลของลูกค้าเข้าชมเว็บทั้งหมดระหว่างระบบคอมพิวเตอร์ของเทรดเดอร์และเซิร์ฟเวอร์ของIQOptionนั้นถูกเข้ารหัสโดยใช้เทคโนโลยีSSLเพื่อหลีกเลี่ยงการเข้าถึงบัญชีของคุณโดยไม่ได้รับอนุญาต

The Board of Directors recognizes the significance of carefully considering transactions which may create conflict of interest, related or connected transactions, and will treat them the same way it treats with outside parties, upholding and abiding by the Stock Exchange of Thailand regulations as well as other rules which may be applicable to the transactions.
คณะกรรมการได้ให้ความสำคัญในการพิจารณารายการที่อาจมีความขัดแย้งทางผลประโยชน์หรือรายการที่เกี่ยวโยงกันหรือรายการระหว่างกันด้วยความละเอียดรอบคอบทุกครั้งเสมือนทำรายการกับบุคคลภายนอกโดยยึดถือและปฏิบัติตามกฎระเบียบของตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยรวมถึงกฎต่างที่เกี่ยวเนื่องกับเรื่องที่ดำเนินการ

But those who believe(in the Oneness of Allah- Islamic Monotheism) and do deeds of righteousness, We shall admit them to Gardens under which rivers flow(Paradise), abiding therein forever. Therein they shall have Azwajun Mutahharatun[purified mates or wives(having no menses, stools, urine, etc.)] and We shall admit them to shades wide and ever deepening Paradise.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลายนั้นเราจะให้พวกเขาเข้าในบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะอยู่ในนั้นตลอดกาลซึ่งในนั้นพวกเขาจะได้รับคู่ครองที่บริสุทธิ์และเราจะให้เขาเข้าอยู่ในเงาร่มอันร่มเย็น

And those who believed and did good deeds- We shall soon admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding in them for ever and ever; a true promise from Allah; and whose Words are more true than those of Allah? Allah does not lie.
และบรรดาผู้ที่ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลายนั้นเราจะให้พวกเขาเข้าบรรดาสวนสวรรค์ซึ่งมีแม่น้ำหลายสายไหลอยู่ภายใต้สวนสวรรค์เหล่านั้นโดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาลเป็นสัญญาอันแท้จริงของอัลลอฮฺ และใครเล่าที่มีคำพูดจริงยิ่งไปกว่าอัลลอฮฺ

Meyer has a qualified working staff offering consummate after-sales service. They have a full-service connection with the customers to safeguard the high uptime, low operation cost and carefree maintenance.“We will do better than we have promised.” It has been our motto which has been abiding by all our staff.
บริษัทMeyerมีพนักงานที่ได้คุณภาพในการให้บริการหลังการขายแก่ลูกค้าทุกรายโดยพนักงานของเรามีความสัมพันธ์กับลูกค้าและให้บริการอย่างเต็มที่เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นในช่วงเวลาให้บริการของลำค้าบริการของเรามีค่าใช้จ่ายในการดำเนินการต่ำและเรายังให้การบำรุงรักษาเครื่องอีก้ดวย “เราทำได้ดีกว่าคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้”นี่คือคติพจน์ของบริษัทเราที่พนักงานทุกคนยึดถือปฏิบัติ

Board of Directors is committed to operating the company to progress, and stable growth for the best returns to shareholders. Board of Directors performs with the knowledge and ability in the duties and responsibilities, and caution in the management of the company which abiding by the laws and rules of conduct that is good about the business, and ensure compliance with the objectives and targets set out for the interest of its shareholders and stakeholders all parties.
คณะกรรมการบริษัทฯมีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินกิจการของบริษัทฯให้เจริญก้าวหน้าและมีการเติบโตที่มั่นคงเพื่อสร้างผลตอบแทนที่ดีที่สุดให้กับผู้ถือหุ้นคณะกรรมการบริษัทฯจะปฏิบัติหน้าที่ด้วยความรู้ความสามารถความรับผิดชอบและความระมัดระวังในการจัดการบริษัทฯอย่างเต็มความสามารถโดยยึดถือตามกฎหมายหลักเกณฑ์และข้อพึงปฏิบัติที่ดีเกี่ยวกับการดำเนินธุรกิจและให้เป็นตามวัตถุประสงค์และเป้าหมายที่ได้กำหนดไว้เพื่อให้เกิดประโยชน์สูงสุดต่อบริษัทฯผู้ถือหุ้นและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกฝ่าย

Abide by rules, environment protection produce.
ปฏิบัติตามกฎการผลิตการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม

Oh Lord… abide with me.
อยู่กับฉัน