ABIDING in Ukrainian translation

• дотримання
• дотримуючись
• перебуваючи
• дотриманні
• дотримуватися
• виконувати

Examples of using Abiding in English and their translations into Ukrainian

then it thrives, abiding in peace and harmony.
тоді вона процвітає, перебуваючи в спокої і гармонії.

can not be received through the good deeds or abiding religious traditions.
який неможливо успадкувати від батьків, заслужити за допомогою добрих справ або дотриманням релігійних традицій.

Calm abiding means our desire
Перебування у спокої означає,

the many complementary UNCITRAL projects, demonstrate the abiding importance of state cooperation to promote efficient,
багато додаткових Проектів ЮНСІТРАЛ демонструють постійну важливість державного співробітництва з метою сприяння ефективному,

And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
І слова Його не маєте пробуваючого в вас; бо кого післав Він, тому ви не віруєте.

You see, I love all of you with such a deep and abiding passion that I will do everything possible to save you from the grip of the deceiver.
Бачите, Я люблю всіх вас з такою глибокою й міцною пристрастю, що Я буду робити все можливе, щоб врятувати вас від влади обманщика.

we sense the abiding love we have for our own husbands, our own wives, our own life partners.
Мейві ми відчуваємо міцну любов, яку маємо до своїх чоловіків, дружин, партнерів.

Tradition is the constant abiding of the Spirit and not only the memory of words 10.
Передання є місцем постійного перебування Духа, а не тільки пам'яттю слів”7.

glory of God and His abiding presence with His people.
а також Його постійної присутності зі Своїм народом.

along with the Bible, an abiding and irrevocable authority.
мають незмінний та остаточний авторитет.

glory of God and His abiding presence with His people.
а також Його постійної присутності зі Своїм народом.

Her stage name is said to be due to"a deep and abiding love of robots".
Що її сценічне ім'я було обрано через"глибоку та незмінну любов до роботів".

showing the abiding wonder of life
показуючи незмінне здивування життя

Even the pope can only be a humble servant of its lawful development and abiding integrity and identity.".
Також і Папа може бути тільки покірним слугою її правильного розвитку та постійної цілісності й ідентичності».

As observed by Daniel Lincoln,“excellence, like all things of abiding value, is a marathon,
Як нещодавно написав Деніел Лінкольн:«Якість, як і будь-яка річ незмінного значення, є марафоном,

they also serve as a visible portrayal of God's majesty and glory and His abiding presence with His people.
вони також служать видимим нагадуванням величі та слави Бога, а також Його постійної присутності зі Своїм народом.

what anchors their vows is a deep and abiding love.
однак їхні обітниці скріплює глибока і міцна любов.

The very subject of women is no longer understood in stable or abiding term”(Butler 1).
Сама тема жінок більше не розглядається у стійких або незмінних поняттях»(Джудіт Батлер).

No Greater Love is a passionate testament to Mother Teresa's deep hope and abiding faith in God
Немає більшої любові»- пристрасний заповіт глибокої надії Матері Терези та її незглибимої віри в Бога

I believe that abiding by the truce would be an important indicator of the seriousness to reach a peaceful solution to the Syrian crisis that would include setting up a transitional authority
Я вірю, що дотримання перемир'я є важливим індикатором серйозності досягнення мирного врегулювання сирійської кризи, який буде включати в себе створення перехідного уряду