ABIDING in Hungarian translation

• maradandó
• betartása
• megmaradnak
• tartják magukat
• tiszteletben
• létezőbb
• abiding
• betartásával
• betartását
• időzés
• törvénytisztelő

Examples of using Abiding in English and their translations into Hungarian

Ah, Christopher, there are nothing more real and abiding in this world!
Ó, Virginia, ennél semmi sem valódibb és maradandóbb ezen a világon!

How glad I was to know that many welcomed Jesus in as an abiding guest.
Mennyire örültem, amikor hallottam, hogy sokan befogadták Jézust, mint állandó vendégüket.

If there is no walking there is no abiding.
Ha nincs gyaloglás, nincs marad.

The Infinite Spirit though abiding with the Father and the Son.
A Végtelen Szellem ugyan az Atyával és a Fiúval lakozik.

that for each one of us there is no abiding core of self,
akkor egyikünkben sincs maradandó középpont, állandó esszencia.

Non-violence, the continuation of state-building and abiding by existing commitments will be crucial,
Az erőszakmentesség, az államépítés folytatása és a meglévő kötelezettségvállalások betartása kulcsfontosságú lesz, és az eredményei alapján

I had a deep and abiding faith in God,
Mély és maradandó hitem volt Istenben

May the influence of their abiding testimony of Jesus Christ continue to be felt among the vital values of this great country.”.
Legyen Jézus Krisztusról való maradandó bizonyságuk továbbra is érezhető ezen nagyszerű ország alapvető értékeiben.”.

A government committee criticised the fighters for not abiding by an agreement to end hostilities announced by the Yemeni president in July 2008.
Egy kormányzati bizottság azért kritizálta a harcosokat, mert azok nem tartják magukat a jemeni elnök által 2008. júliusban bejelentett megállapodáshoz, mely szerint minden erőszakos cselekményt beszüntetnek.

her own independent business, free from any involvement(other than abiding by the rules) by eBay.
amely nem vesz részt(a szabályok betartása kivételével).

This means in particular abiding by the result of the 2007 presidential election,
Ez különösen a 2007. évi elnökválasztás eredményének tiszteletben tartását jelenti, amelyre a nemzetközi közösség által üdvözölt,

When the truth of God is an abiding principle in the heart,
Ha Isten igazsága maradandó alapelv lesz a szívünkben,

strictly abiding by the eternal immutable laws of justice.
akik szigorúan tartják magukat az igazságosság örök és állandó törvényeihez.

Men will never be truly temperate until the grace of Christ is an abiding principle in the heart.
Az ember sosem lesz addig igazán mértékletes, amíg Krisztus kegyelme nem lesz maradandó elv a szívében.

and use it, while abiding by the rules.
a szabályok tiszteletben tartása mellett.

Ah, Virginia, in all this world there is nothing more real and abiding than what I am telling you.
Oh Virginia, semmi más nincs, ami valóságosabb és létezőbb ennél a világnál.

Small abiding gutwüchsige Fordergrundpflanze,
Kis törvénytisztelő gutwüchsige Fordergrundpflanze,

so in the end he can learn a way of behaviour that brings abiding satisfaction.
tovább kísérletezik vele, míg végül olyan viselkedést tanulhat, ami maradandó megelégedéséhez vezet.

which reflects the deep and abiding partnership between the two countries.
amely a két ország“mély és maradandó partnerségét” tükrözi.

iCorso supports these tasks abiding the current rules and procedures.
Az iCorso az aktuális szabályok és eljárásrendek betartásával támogatja az ön tevékenységét.