ABIDING in Finnish translation

• noudattaen
• pysyisi
• abiding
• noudattaa
• noudattavat
• noudata
• pysyväisenä

Examples of using Abiding in English and their translations into Finnish

The immediate and abiding impression which Young gave was one of restless vitality;
Välitön ja abiding vaikutelman, jossa nuoret antoivat oli yksi levoton elinvoimaa,

you know that no murderer hath eternal life abiding in himself.
ettei kenessäkään murhaajassa ole iankaikkista elämää, joka hänessä pysyisi.

Within this framework, the European Union has reminded our partner of the importance of it abiding by the international commitments it has undertaken regarding respect for human rights.
Tässä yhteydessä Euroopan unioni on muistuttanut kumppaniamme siitä, että on tärkeää, että se noudattaa kansainvälisiä sitoumuksiaan ihmisoikeuksien kunnioittamisen osalta.

Jamie Foxx in Law Abiding Citizen, wherein Meaney played Detective Dunnigan.
Jamie Foxx Law Abiding Citizen, jossa Meaney pelit etsivä Dunnigan.

SMEs which have already had subcontractors abiding to minimum wage legislation and therefore had higher
Tasapuolisemmasta toimintaympäristöstä on hyötyä pk-yrityksille, joiden alihankkijat noudattavat vähimmäispalkkalainsäädäntöä ja joiden kustannukset ovat siksi olleet suuremmat

Quite simply, all that would have been required would be to allow the candidate countries to continue abiding by their interpretation of the IAEA's rules.
Ainoana vaatimuksena olisi yksinkertaisesti ollut, että ehdokasmaiden olisi annettu edelleen noudattaa IAEA: n sääntöjä oman tulkintansa mukaan.

We are responsible for our environment friendly promise, abiding by legal and other requirements,
Me olemme vastuussa meidän ympäristöystävällinen lupaus, noudattavat lakisääteiset ja muut vaatimukset,

However, a concern persists that not all EU arms-exporting countries are abiding by the code and that European arms are still being supplied to conflict zones.
Huolenaiheena on kuitenkin edelleen se, etteivät kaikki EU: n aseidenviejämaat noudata sääntöjä ja että eurooppalaisia aseita toimitetaan edelleen konfliktialueille.

SMEs that so far benefitted from subcontractors not abiding to minimum wage legislation will have to find new business models.
Sellaisten pk-yritysten, jotka tähän mennessä ovat hyödyntäneet alihankkijoita, jotka eivät noudata vähimmäispalkkalainsäädäntöä, on etsittävä uusia liiketoimintamalleja.

This will help consumers identify regulated EU authorised operators abiding by EU minimum standards of consumer protection
Tämän avulla kuluttajat pystyisivät tunnistamaan EU: n sääntelemät ja luvanvaraiset välittäjät, jotka noudattavat EU: n kuluttajansuojaa koskevia vähimmäisvaatimuksia,

I was out abiding laws today and I stumbled upon this badge and would like to return it to the policeman-- or woman-- from… whence… it dropped… off… of.
Olin noudattamassa lakia itsekseni ja löysin tämän. Haluaisin palauttaa sen poliisimiehelle tai-naiselle. Jos se putosi joltakin joskus.

Whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, abiding thereon, the children of Israel remained encamped,
Tahi kun pilvi viipyi pysyen asumuksen päällä pari päivää tai kuukauden tai vielä pitemmän ajan,

The Infinite Spiritˆˆ, though abiding with the Father and the Son at the center of all things,
Vaikka Ääretön Henki pysyy Isän ja Pojan luona kaiken olevaisen keskuksessa,

S Competitors with disabilities that may prevent them from abiding by one or more WCA Regulations may request special accommodations from the WCA Delegate.
S Vammaiset kilpailijat, joiden vamma estää heitä noudattamasta yhtä tai useampaa WCA-sääntöä voivat pyytää erityiskohtelua WCA-delegaatilta.

the solution of this problem is in abiding by the all the laws in each single country.
ongelma ratkaistaan siten, että jokaisessa maassa noudatetaan kaikkia lakeja.

We hoped Russia could become a European country like others, abiding by our set of rules and principles.
Toivoimme, että Venäjästä tulisi muiden eurooppalaisten maiden kaltainen valtio, joka noudattaisi meidän sääntöjämme ja periaatteitamme.

A pragmatic approach seems appropriate which, while abiding by the Pact's rules, could take reasonable account of specific situations.
Pragmaattinen lähestymistapa, jossa voitaisiin ottaa kohtuullisessa määrin huomioon erityiset tilanteet samalla kun noudatetaan vakaus- ja kasvusopimuksen sääntöjä, vaikuttaa asianmukaiselta.

Non-violence, the continuation of state-building and abiding by existing commitments will be crucial,
Väkivallattomuus, valtiorakenteiden kehittäminen edelleen ja nykyisten sitoumusten noudattaminen ovat ratkaisevan tärkeitä, ja meidän on arvioitava

This means in particular abiding by the result of the 2007 presidential election, which was held in a transparent
Tämä merkitsee erityisesti vuoden 2007 presidentinvaalien tuloksen kunnioittamista, sillä kansainvälinen yhteisö on todennut tyytyväisenä,

Legal instruments and abiding by agreements are essential; especially in matters of human rights and democracy.
Pidämme oikeudellisia välineitä ja sopimusten noudattamista tärkeänä erityisesti ihmisoikeuksiin ja demokratiaan liittyvissä asioissa.