Examples of using Uyma in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eğer yakalanma şansı ve cezalar uyma maliyetinden az ise insanlar bunu sadece bir işletme kararı olarak düşünüyor.
If the chance of getting caught and the penalties are less than it costs to comply people think of it as just a business decision.Öyleyse, inkarcılara uyma ve bununla( bu Kuran ile) onlara karşı büyük bir cihad ile savaşım ver.
Rabbinin hükmüne kadar sabret; onların günah işleyen ve inkarcı olanlarına uyma.
So submit patiently to the judgement of your Lord and do not obey any sinner or ingrate from among them.Karım SD-6 hakkındaki gerçeği öğrendikten sonra onu öldürmem için verdiğiniz emre uyma çabalarıma rağmen biri müdahale etti.
Despite my best efforts to comply with your orders Artık aralarında Allahın indirdiği ile hükmet; sana gelen gerçeği bırakıp da onların arzularına uyma.
Therefore, give judgment among them in accordance to what Allah has sent down and do not yield to their fancies from the truth that has come to you.Kurallara uyma lüksüne sahip değiliz. Çünkü hastaları sokağa atmıyoruz.
We do not have the luxury of abiding by the rules because we don't kick patients out on the streets.Rabbinin hükmüne kadar sabret; onların günah işleyen ve inkarcı olanlarına uyma.
So be patient for the decision of your Lord, and do not obey the sinner or the blasphemer among them.Aralarında, Allahın indirdiği hükümlere göre hükmet ve onların dileklerine uyma, Allahın, sana indirdiği hükümlerin bazısından seni saptıracaklarından çekin.
Judge between them by what God has sent down and do not be led by their desires. Beware of them lest they turn you away from a part of that what God has revealed to you.Ona uyma! Allaha secde et
Aralarında Allahın indirdiğiyle hükmet ve onların hevalarına uyma. Allahın sana indirdiklerinin bir kısmından seni şaşırtmamaları için onlardan sakın.
So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee.Aralarında, Allahın indirdiği hükümlere göre hükmet ve onların dileklerine uyma, Allahın, sana indirdiği hükümlerin bazısından seni saptıracaklarından çekin.
So judge between them by that which Allah hath revealed, and follow not their desires, but beware of them lest they seduce thee from some part of that which Allah hath revealed unto thee.Artık sabret Rabbinin hükmüne ve uyma, onlardan suçlu, yahut nankör olana.
Aralarında, Allahın indirdiği hükümlere göre hükmet ve onların dileklerine uyma, Allahın, sana indirdiği hükümlerin bazısından seni saptıracaklarından çekin.
Judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their desires. Beware of them lest they should beguile you from part of what Allah has sent down to you.Artık sabret Rabbinin hükmüne ve uyma, onlardan suçlu, yahut nankör olana.
Therefore wait patiently for the command of your Lord, and obey not from among them a sinner or an ungrateful one.Sen benim kurallarıma uyma, ben de seninle savaşacağım. Benim yoluma çıktın.
Eğer siz de diplomasi kurallarına uyma konusunda hemfikirseniz… bu Checquyla Lugat arası ilişkilerde… yeni bir başlangıç olabilir. Öyleyim.
And if you agree to follow the rules of diplomacy, between the Checquy and the Lugat. it could be a new day for relations.Eğer siz de diplomasi kurallarına uyma konusunda hemfikirseniz… bu Checquyla Lugat arası ilişkilerde… yeni bir başlangıç olabilir.
It could be a new day for relations between the Checquy and the Lugat. And if you agree to follow the rules of diplomacy.BM Genel Sekreteri Kofi Annan ise geçen ay,'' Olimpiyat ateşkesine uyma çağrısı, Oyunların tüm dünyada silahları susturması için dile getirilmiş bir istektir.
The call to observe the Olympic truce is an appeal for the Games Bozgunculuk yapanların yoluna da uyma.
Kalbini, bizi anmaktan gafil kıldığımız, nefsinin kötü arzusuna uymuş ve işi hep aşırılık olan kimseye uyma.
And do not 
