ABIDING in Malay translation

• mematuhi
• kekal
• abiding
• berkekalan

Examples of using Abiding in English and their translations into Malay

They will be abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will.
Mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh Tuhanmu.

Pursuing the service aims of contract abiding and trustworthiness, we sincerely welcome business people
Meneruskan matlamat perkhidmatan kontrak kekal dan amanah, kami telah membuat kami orang-orang perniagaan

( 107)[They will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your Lord should will.
Mereka kekal di dalamnya selama ada langit dan bumi, kecuali jika Tuhanmu menghendaki( yang lain).

perform righteous deeds, We shall cause them to enter Gardens with rivers running below, abiding therein forever.
kelak akan Kami masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai sungai, mereka kekal di dalamnya selama lamanya.

And as for him whose good deeds are light, these are they who shall have lost their souls, abiding in hell.
Dan sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam neraka Jahannam-.

do deeds of righteousness, We shall admit them to Gardens under which rivers flow(Paradise), abiding therein forever.
kelak akan Kami masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai sungai, mereka kekal di dalamnya selama lamanya.

do good deeds, We will admit them into Gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever.
kelak akan Kami masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai sungai, mereka kekal di dalamnya selama lamanya.

And the abiding good things are excellentwith your Lord in respect of reward and in respect of return.
Dan rezeki kurniaan daripada tuhanmu( Allah) itulah lebih baik dan kekal( balasan Syurga).

do good works, We will admit them into Gardens, beneath which streams flow, abiding therein forever.
kelak akan Kami masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai sungai, mereka kekal di dalamnya selama lamanya.

Then, it will be said to these zalimeen,“Now you taste the abiding chastisement- what return could you expect other than what you had worked for?”.
Kemudian dikatakan kepada orang-orang yang zalim( musyrik) itu: Rasakanlah olehmu siksaan yang kekal; kamu tidak diberi balasan melainkan dengan apa yang telah kamu kerjakan.

do deeds of righteousness, We shall admit them to Gardens under which rivers flow(Paradise), abiding therein forever.
kelak akan Kami masukkan kedalam surga yang mengalir di bawahnya sungai sungai, mereka kekal di dalamnya selama lamanya.

Maulana Muhammad Ali These are the owners of the Garden, abiding therein-- a reward for what they did.
Kementrian AgamaMereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya; sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

Abiding therein so long as the heavens
Mereka kekal di dalamnya selagi ada langit

Abiding in this(state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection;
Mereka kekal di dalam( azab) dosa itu; dan amatlah buruknya tanggungan itu bagi mereka pada hari kiamat.

These are the dwellers of the garden, abiding therein: a reward for what they did.
Merekalah ahli Syurga, tetap kekalah mereka di dalamnya, sebagai balasan bagi amal-amal soleh yang mereka telah kerjakan.

Abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell.
Mereka kekal di dalam Syurga itu; amatlah eloknya Syurga menjadi tempat penetapan dan tempat tinggal.

gardens beneath which rivers flow, abiding therein forever.
Syurga-syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai, mereka kekal di dalamnya;

Abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy Lord willeth.
Mereka kekal di dalamnya selagi ada langit dan bumi kecuali apa yang dikehendaki oleh Tuhanmu.

I have always had an abiding connection with the IAC® definition of coaching,
Saya sentiasa mempunyai hubungan yang tetap dengan definisi pembinaan IAC( r),

He made this an abiding word among his descendants, in order that they would return.
Dan Nabi Ibrahim menjadikan kalimah tauhid itu tetap kekal pada keturunannya, supaya mereka kembali( kepada tauhid itu, jika ada yang menyeleweng kepada syirik).