ABIDING in Polish translation

• przestrzeganie
• trwały
• nieprzemijającą
• przebywali
• przestrzegających
• mieszka
• przestrzegając
• przestrzegania
• trwając
• nieprzemijająca
• nieprzemijającej

Examples of using Abiding in English and their translations into Polish

And ye have not his word abiding in you.
I słowa jego nie macie w sobie mieszkającego;

Peace is the assurance of his abiding presence.
Pokoj jest zapewnieniem Jego ciaglej obecnosci.

And you have not his word abiding in you.
I słowa jego nie macie w sobie mieszkającego;

Here I thought these curly fries were a symbol of our abiding bond.
Że te zakręcone frytki, to przejaw naszej A już myślałem, niesłabnącej więzi.

They were his abiding passion.
Były jego trwałą pasją.

Abiding there forever, they shall find in it all that they desire.
Oni będą tam mieli to, co zechcą; będą tam przebywać na wieki.

Non-violence, the continuation of state-building and abiding by existing commitments will be crucial,
Wstrzymanie się od przemocy, kontynuacja procesu budowy państwa i przestrzeganie istniejących zobowiązań będą miały najistotniejsze znaczenie,

The abiding elements of Chaplin's artistic conscience as actor,
Trwały element/artystycznej świadomości Chaplina/jako aktora,

Abiding by the rules creates a very conducive atmosphere for meditation;
Przestrzeganie tych zasad stwarza atmosferę bardzo sprzyjającą medytacji;

we see the actual abiding nature of all phenomena,
widzimy faktyczną nieprzemijającą naturę wszystkich zjawisk,

European Foundation of Human Rights, apart from that, would like government agencies which are responsible for abiding the law to notice the importance of this situation
Dodatkowo Fundacja chciałaby doprowadzić do tego, ażeby organy państwowe, odpowiedzialne za przestrzeganie prawa, zaczęły dostrzegać powagę sytuacji

for Allah is Best and Most Abiding.
Bóg jest lepszy i bardziej trwały!

And there were in the same country shepherds abiding in the field keeping watch over their flock by night.
W tej samej okolicy przebywali w polu pasterze i trzymali straż nocną nad swoją trzodą.

for God is nobler and abiding.
Bóg jest lepszy i bardziej trwały!

For instance, subcontracting certain parts of the contract is a popular way for the winning bidder to reward cartel members for abiding by the cartel agreement.
Przykładowo, zlecanie podwykonawstwa określonych części zamówienia jest popularnym sposobem nagradzania przez zwycięskiego oferenta członków kartelu za przestrzeganie porozumienia kartelowego.

God is better, and more abiding.
Bóg jest lepszy i bardziej trwały!

Public sector bodies should be transparent on the calculation basis they apply in terms of abiding by the upper limit for charges set by the Directive.
Sposób wyliczania opłat przez organy sektora publicznego powinien być przejrzysty, jeśli chodzi o przestrzeganie górnego limitu przewidzianego dla tych opłat w dyrektywie.

then it thrives, abiding in peace and harmony.
następnie rozwija, przebywali w pokoju i harmonii.

comedy The Ugly Truth with Katherine Heigl and the thriller Law Abiding Citizen with Jamie Foxx.
w tym komedii romantycznej The Ugly Truth z Katherine Heigl i thriller przestrzegających prawa obywateli z Jamie Foxx.

The Infinite Spiritˆˆ, though abiding with the Father and the Son at the center of all things,
Nieskończony Duch, choć mieszka z Ojcem i Synem w centrum wszystkich rzeczy,