Examples of using Pysyen in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
yhtye kiisti tämän, pysyen vahvasti 10 kappaleessa per albumi.
hän voi tehdä kaikki asiat: ja pysyen itsessään, hän tekee kaikki asiat uusiksi:
Kyseinen 3 artikla sisältää niin sanotun sisämarkkinalausekkeen, jonka perusteella tietoyhteiskunnan palvelun tarjoajat voivat toimia yhteisön alueella pysyen direktiivin yhteensovitetun alan osalta sen jäsenvaltion säännösten alaisina, johon he ovat sijoittautuneet.
Article 3 contains the so-called‘internal market clause', which essentially permits the providers of information society services to operate throughout the territory of the Community while remaining subject to the provisions of the Member State in which they are established as far as matters within the field coordinated by the directive are concerned.Äänestin tämän päätöslauselman puolesta, koska kannatan ajatusta Euroopan unionista, joka puolustaa työntekijöitään pysyen samalla uskollisena henkilöiden vapaan liikkuvuuden periaatteelle,
I voted in favour of this resolution because I support the idea of a Europe that protects its workers while remaining faithful to the principle of free movement of individuals,ei ikinä ulkoapäin vaan aina pysyen tuon ainutlaatuisen yhteyden sisällä, joka Kirkko on.”.
to beg if need be, but never from without, always while remaining within that unique communion which is the Church.”.myönnettävien lainojen hinnoittelua on alennettu, jotta tuensaajamaiden velanhoitokyky otettaisiin paremmin huomioon, mutta pysyen samalla välineen rahoituskustannusten yläpuolella noudattaen IMF: n hinnoitteluperiaatteita.
has been lowered to better take into account the debt sustainability of the assisted countries, while remaining above the funding costs of the facility, in line with the IMF's pricing principles.Tahi kun pilvi viipyi pysyen asumuksen päällä pari päivää
Whether it was two days, or a month, or a year that the cloud stayed on the tabernacle, remaining on it,etuoikeuksista Jumalan ainoana Poikana pysyen samalla Poikana, tullakseen siitetyksi Mariassa,
kapinallisten välisiin yhteenottoihin, joten se toteuttaa tunnollisesti operaatiotaan toimien riippumattomasti ja pysyen täysin erossa yhteenotoista, jotka johtuvat hallituksen ja kapinallisten välisistä sisäisistä ongelmista.
so it is scrupulously carrying out its mission in an entirely impartial manner and keeping entirely clear of the confrontations arising from the domestic problems between the government and the rebels.Ja niin he polkevat paikoillaan hädin tuskin pinnalla pysyen, usein täysin sen tunteen valtaamina, että heissä on jotakin vikaa
And so they tread the spiritual water, barely staying afloat, often overwhelmed with the feeling something is wrong with them,Kyproksen pysyvän edustajan nimittäminen Euroopan unioniin.
Unkarin pysyvän edustajan nimittäminen Euroopan unioniin.
Appointment of Hungarian Permanent Representative to the European Union.Seuraavien REX-erityisjaoston pysyvien ryhmien viimeaikaisten toimien esittely.
Report on recent activities of the following REX permanent groups.EY: n pysyvien edustajien komitean jäsen 1986 1991.
Ambassador and Permanent Representative before the EC 1986 1991.Se antoi pysyvien edustajien komitealle tehtäväksi jatkaa asian käsittelyä.
It instructed the Permanent Representatives Committee to continue its proceedings.Pysyvän eettisen arviointielimen tehtävät.
Tasks of permanent ethical review body.Pysyvät näyttelyt Forum Marinum.
Forum Marinum permanent exhibitions.Pysyvät voitot saavutetaan useiden viikkojen kuluttua säännöllisen käytön.
Permanent gains are accomplished after several weeks of regular use.Mullistaa maailman universal pysyvän heiluttaen järjestelmän cysteamine.
Revolutionizes the world of universal permanent waving system with cysteamine.Pysyvät koealat sijoitettiin joka neljänteen rypääseen.
Permanent sample plots were placed in every fourth cluster.
