LEGITIMT SÄTT in English translation

• legitimate way
• legitimately
• legitimate manner
• legitimate ways

Examples of using Legitimt sätt in Swedish and their translations into English

skatteflykt som är legitimt sätt att eliminera skatteskyldigheter.
tax avoidance which are legitimate ways of eliminating tax obligations.

Specifikationerna får utökas till att omfatta produkter som importeras från andra medlemsstater endast i den mån de behövs för att säkerställa överensstämmelse med de väsentliga kraven angivna i artikel 2.17 i direktiv 86/361/EEG som på ett legitimt sätt kan krävas enligt gemenskapsrätten.
The specifications may be extended to products imported from other Member States only insofar as they are necessary to ensure conformity with the essential requirements specified in Article 2(17) of Directive 86/361/EEC that can legitimately be required under Community law.

undertecknat tjäna några anständiga pengar genom legitimt sätt, förmodligen du loggade också upp med earningsip
signed up to earn some decent bucks by legitimate way, probably you too signed up with earningsip

det gäller handelsrättsliga tvister, i princip ett legitimt sätt att hitta en ömsesidigt godtagbar kompromiss i en juridisk tvist.
in principle a legitimate way to find a mutually acceptable compromise to a bona fide legal disagreement.

medelstora europeiska företag för vilka kommersiell e-post utgör ett legitimt sätt att bedriva e-handel.
medium-sized European firms for whom commercial e-mail provides a legitimate way into e-commerce.

Vi vill också påpeka att syftet med parlamentets kontroll av stödet inför anslutningen inte bara är att granska om tillgängliga medel har använts på ett legitimt sätt utan också att utvärdera om dessa medel faktiskt har utnyttjats för projekt som är prioriterade inför anslutningen och om de önskade resultaten har uppnåtts.
We would also point out that the objective of parliamentary control of pre-accession assistance is not only to examine if the funds available were used legitimately, but also to evaluate if they were actually allocated to accession priorities and if the desired results were achieved.

Skulle inte en företagarsammanslutning i ett land- exempelvis Spanien- på ett legitimt sätt kunna försvara de tyska konsumenternas intresse mot ett agerande från ett företag från vilket land
Is it the case that an employers' association from a country, for example Spain, cannot legitimately defend the interests of German consumers against the practice of a company from whatever country is involved,

unionen vet att den nu mer noggrant måste övervaka att institutionella ärenden utförs på ett legitimt sätt och se till att de medel som betalas ut inte går till terroristverksamhet.
albeit in the knowledge that it will have to watch more carefully that institutional matters are carried out legitimately and ensure that the funds paid out are not channelled into terrorist activities.

avyttringen av finansiella instrument som informationen rör görs på ett legitimt sätt som ett normalt led i fullgörandet av dess uppgift som marknadsgarant
disposal of financial instruments to which that information relates is made legitimately in the normal course of the exercise of its function as a market maker

avyttringen av de finansiella instrument som omfattas av handelsordern görs för att utföra en sådan handelsorder på ett legitimt sätt som ett normalt led i fullgörande av den personens tjänst,
disposal of financial instruments to which the order relates, is made to carry out such an order legitimately in the normal course of the exercise of that person's employment,

Rwandas suveränitet, som är måna om att på ett legitimt sätt garantera den egna säkerheten.
Rwanda, both of which are anxious to guarantee their own security by legitimate methods.

militär jihad som ett legitimt sätt att utvidga muslimskt herravälde,
military jihad as a legitimate means to expand rule by Muslims,

Det är ett legitimt sätt att spela djävulens advokat.
Who are all this lot? It's a perfectly legitimate way of playing devil's advocate with.

Obligatoriska trösklar erkänns av konstitutionell tradition som ett legitimt sätt att se till att parlament kan fungera.
Whereas introducing obligatory thresholds is recognised by constitutional tradition as a legitimate means of guaranteeing that parliaments are able to function;

Och det spelas upp på ett mycket förnuftigt, legitimt militäriskt sätt.
And it plays out in a very reasonable, legitimate military fashion.

Skatteflykt är ett legitimt sätt att minska eller eliminera din skatteskyldighet.
Tax avoidance is a legitimate way of reducing or eliminating your tax obligation.

Det är ett legitimt sätt att spela djävulens advokat?
It's a perfectly legitimate way of playing devil's advocate with… Who are all this lot?

(Applåder) Även när de kommer till makten på ett legitimt sätt, som i Turkiet.
(Applause) Even when they come to power legitimately, as in Turkey.

Det är ett legitimt sätt att kommunicera med den andra sidan.
It says that they're a legitimate way to commune with the other side.

Var att tjäna en massa pengar flicka, legitimt sätt att tjäna.
Where to earn a lot of money girl, legitimate ways of earning.