LEVDE BARA in English translation

• lived only
• just lived

Examples of using Levde bara in Swedish and their translations into English

I den stunden levde bara robotar på Mars.
At this very moment, Mars is inhabited solely by robots.

Och han levde bara länge nog för att hinna flina mot mig och säga.
And he lived only long enough to grin his grin at me and say, What a dirty trick on us.

Han levde bara i en annan värld. En drömvärld av träd,
He just lived in another world, a kind of dream world of trees

De tog honom tillbaka till mig och han levde bara länge nog för att hinna flina mot mig och säga.
They brought him back to me and he lived only long enough to grin his grin at me and say.

Han levde bara sex och ett halvt år,
He lived only 6 and a half years,

Vi levde bara för dem, de utgjorde hela vår lycka
We lived only for them. They were our sole happiness;

Efter hans död… några månader senare födde jag en liten flicka, hon levde bara i ett par dagar.
A few months after his death, I gave birth to a little girl, but she lived only a few days.

Popoki, levde bara i lite drygt ett år,
Popoki lived just a little over a year,

Han levde bara kort men Evan påverkade oss som vi känt honom hela livet.
He only lived for a short time, but it seems like Evan's affected us like we have known him our whole lives.

identifiera sig med dessa kvinnor, som enligt hennes åsikt levde bara för att älska och dö,
identify with these women who, she feels, lived only in order to love and die,

Varför? Jag har levt bara för Rüya, visste du det?
Why? I have lived only for Rüya, did you know that?

Vissa lever bara för varandra.
Some just lived for each other.

Varför? Jag har levt bara för Rüya, visste du det?
I have lived only for Rüya, did you know that? Why?

Jag lever bara för att bli värdig din respekt.
I live only to be worthy of your respect.

Och Japheth lever bara för att behaga.
And Japheth lives only to please.

Jag lever bara i den.
I'm just living in it.

Du lever bara i en parallell värld.
You just live in a parallel world.

Du lever bara för att du kan fortfarande komma till användning.
You're only alive because you still may prove to be useful.

Jag lever bara upp till min potential.
I'm simply living up to my potential.

Du lever bara för din egen skull, och därför kan ingen leva med dig.
You live just for yourself and that makes you not fit to live with.