LIESE in English translation

• liese

Examples of using Liese in Swedish and their translations into English

Liese sade att vi inte bör ignorera det faktum
As Mr Liese said, we must not overlook the fact that,

Liese är föredragande för utskottet för utveckling
Mr Liese is the rapporteur for the Committee on Development

Jag skulle vilja lovorda föredraganden Liese för hans betänkande och tacka honom för försöket till kompromiss beträffande meningsskiljaktigheterna.
I should like to congratulate the rapporteur, Mr Liese, on his report and thank him for his efforts to reach a compromise.

Jag skulle därefter vilja stödja Liese, som betonade att det inte är något fel på direktivet.
I should then like to support Mr Liese who has emphasised that there is nothing wrong with the directive.

Fru talman! Jag vill här bestrida att Liese, som vi alla känner, skulle antyda någonting.
Madam President, I should like to dispute the fact that Mr Liese, whom we all know, would insinuate something.

Souchet(I-EDN), skriftlig.-(FR) Gruppen Nationernas Europa har gett sitt stöd till betänkandet av Liese.
Souchet(I-EDN), in writing.-(FR) The Group of Independents for a Europe of Nations supported Mr Liese's report.

Ordförande, jag tror att jag också är överens med Liese att en stor besvikelse kan uttalas.
Mr President, I think that I agree with Mr Liese that there is cause for great disappointment.

Jag tillåter mig att svara eftersom Liese ställde en precis fråga under debatten.
I feel that I should respond, because Mr Liese asked a specific question during the debate.

samarbete och särskilt herr Liese för det hårda arbete han har lagt ned på sitt ärende.
in particular Mr Liese for the hard work put into this dossier.

Jag ber alltså om att man tar den engelska versionen av ändringsförslaget från Corrie och Liese som grundval för översättning till andra språk och anpassa det i motsvarande grad.
I therefore ask that the English version of the amendment by Corrie and Liese should be taken as the basis for translation into all the other languages, and that they should be adjusted accordingly.

Herr ordförande! Liese hänvisar till en spansk text,
Mr President, Mr Liese has referred to a Spanish text,

vi utan ändringar antar den allmänna kompromiss som har uppnåtts mellan Liese, skuggföredragandena och det italienska ordförandeskapet.
that we adopt, without modification, the overall compromise reached between Mr Liese, the shadow rapporteurs and the Italian Presidency.

herr Liese, och till ledamöterna i utskottet för miljö,
Mr Liese, and to the members of the Committee on the Environment,

Herr talman! De principer som står i Caudron-betänkandet är exakt samma principer som de som finns i ändringsförslagen av ledamöterna Liese, Nisticò, Fiori
Mr President, the principles included in the Caudron report are exactly identical to those in the amendments tabled by Messrs Liese, Nisticò, Fiori

Jag skulle vilja säga till Liese, som lämnat ett ändringsförslag under sammanträdet,
I should like to say to Mr Liese, who tabled an amendment in plenary,

Herr Liese! Jag inser problemet.
Mr Liese, I understand the problem.

Men det drogs väl tillbaka, Herr Liese?
But was this not retracted, Mr Liese?

Herr Liese! Ett inlägg är redan planerat till i slutet av debatten.
Mr Liese, the two Commissioners are already scheduled to speak at the end of the debate.

Jag ber att få tacka Liese. Låt mig lämna en förklaring som befriar Gradin från allt ansvar.
Thank you, Mrs Liese, but allow me to explain and absolve Mrs Gradin of all responsibility.

Jag anser precis som kollegan Liese att vi behöver en fördelning av bördan i asyl- och flyktingpolitiken.
Like Mr Lisi, I believe that we need to incorporate burden-sharing in our policy on asylum and refugees.