LITEN MARGINAL in English translation

• small margin
• narrow margin
• slight margin
• little margin

Examples of using Liten marginal in Swedish and their translations into English

Den nödvändiga ledningar och rörledningslängd bestäms genom mätning av den totala väglängden plus en liten marginal på 30-50 cm.
The necessary wiring and piping length is determined by measuring the total path length plus a small margin of 30-50 cm.

Avståndet från stöd till posten- 25 cm(en liten marginal kvar till slutvalsen).
The distance from the support to the post- 25 cm(a small margin left to the end roller).

skulle det ta en liten marginal för de flesta tråd eller kabel.
it would take a small margin for most wire or cable.

Det är bäst att skaffa sod på en gång för hela planen och med en liten marginal(ca 10%).
It is best to acquire sod at once for the entire planned plot and with a small margin(about 10%).

vilket i sin tur slog hårt mot produkterna med liten marginal.
which in turn affected the products with small margins.

Om förväntningarna inte infrias i något av dessa avseenden, om än med liten marginal, kommer skuld/BNP-kvoten inte heller under 2007 att falla under referensvärdet 60.
Should any of these factors fall short of expectations, even if only by a small margin, the debt-to-GDP ratio would not fall below the 60% reference value also in 2007.

Bagapsj segrade i valet med liten marginal, men ett nytt val tvingades fram på grund av dispyter rörande valresultatet.
Bagapsh won the elections by a small margin, but new elections were held because of a dispute over the results with runner up, former Prime Minister Raul Khadjimba.

antogs med mycket liten marginal.
adopted by a very low margin.

konvergensprogrammet konstateras emellertid att det finns en risk för att inflationen, tillfälligt och endast med liten marginal, överskrider referensvärdet under första halvåret 2000.
that there is a risk that inflation temporarily exceeds the reference value by a small margin in the first half of 2000.

överstigit 3% av BNP, i vissa fall med liten marginal, ansetts vara för stora.
all deficits in excess of 3% of GDP- in some cases by a small margin- have been considered excessive.

tvärtemot huvudscenariot, röstar med liten marginal för att lämna EU finns goda skäl att anta
the British people vote by a narrow margin to leave the EU, there are good reasons

med beaktande av diskretionära åtgärder på inkomstsidan, är i linje med stabilitets- och tillväxtpaktens riktmärke under hela programperioden, men kommer enligt kommissionens vårprognos 2012 att överstiga utgiftsriktmärket med en liten marginal under 2013.
Growth Pact over entire programme period, but exceeds the expenditure benchmark by a small margin in 2013, according to the Commission's 2012 spring forecast.

svarade nej på frågan”Är det rätt att ett lagstiftningsförfarande skall leda till att en åtgärd avslås med en så liten marginal när delegationen är delad i två läger?”?
I answered no to the question‘Is it right that a legislative procedure should result in the rejection of measure by such a small margin when the delegation is split down the middle?

Detta resulterar i små marginaler, men med a grästrimmer kan enkelt omarbetas.
This results in small margins, but with a grass trimmer can be easily reworked.

Det är små marginaler.
It's a narrow margin.

Kostnadsbesparingar är viktiga i denna industri som traditionellt har små marginaler.
Cost savings are important in this traditionally low margin industry.

Mindre marginal för fel;
Less margin for error;

Besättningen har lindrat era straff med minsta marginal.
The crew has commuted your sentences by the narrowest of margins.

I en bransch med så små marginaler är det en enorm siffra.
In an industry with such tight margins, that's a huge saving.

Här finns små marginaler för fel.
Out here there's little room for mistakes.