SUFFICIENT MARGIN in Swedish translation

• tillräcklig marginal
• tillräckligt utrymme
• tillräckliga marginaler
• tillräcklig säkerhetsmarginal

Examples of using Sufficient margin in English and their translations into Swedish

the 2011 Spring Bill that it wishes to achieve a sufficient margin to the structural surplus target before committing itself firmly to any further expansionary measures.
budgetpropositionen för 2011 och vårpropositionen 2011 att den vill uppnå en tillräcklig marginal för det strukturella överskottsmålet, innan den definitivt förbinder sig att vidta ytterligare expansiva åtgärder.

is to try to create sufficient margin so that in a crisis situation the government deficit will not exceed the reference budget deficit set at 3% of GDP,
att försöka skapa tillräckliga marginaler för att det offentliga underskottet, om det uppstår en krissituation, inte skall vara högre än budgetunderskottet på 3 procent i förhållande till BNI,

should leave a sufficient margin to enable healthy competition between providers of wholesale roaming services.
kommissionen förslår rimliga och borde lämna tillräcklig marginal för en sund konkurrens mellan leverantörerna av roamingtjänster i grossistledet.

the limits set therein, and on the importance of leaving a sufficient margin available under the ceilings for the various headings, except heading 2, to deal with unforeseen circumstances in particular.
det med undantag för rubrik 2 är viktigt att lämna tillräckliga marginaler inom varje rubrik, bland annat för att kunna hantera oförutsedda händelser och situationer.

However, in all three cases, there is sufficient margin to absorb the effect of fluctuations in the economic cycle;
Men samtliga tre länder har tillräckliga marginaler för att absorbera effekten av fluktuationerna i konjunkturcykeln; uttryckt i andra termer,

there will not be a sufficient margin to cover the additional requirements of the countries concerned.
inte att finnas tillräckligt med marginaler för att täcka de extra kraven i de berörda länderna.

As regards Heading 3(internal policies), sufficient margins should be maintained under this Heading.
I fråga om rubrik 3(inre politik) bör tillräckliga marginaler upprätthållas.

Ensuring sufficient margins and flexibility below the ceilings.
Säkerställande av tillräckliga marginaler och tillräcklig flexibilitet under taken.

Expenditure must respect the limits laid down by this Agreement and sufficient margins under the ceilings of the different headings must be maintained.
Utgifterna ska hålla sig under den gräns som fastställs i avtalet, och det ska finnas en tillräcklig marginal till takbeloppen under de olika rubrikerna.

It leaves sufficient margins under the different headings of the financial framework
Det ger tillräckliga marginaler under taken för de olika rubrikerna i budgetramen för

The Council recalls that the IIA requires that the institutions ensure as far as possible that sufficient margins are left available.
Rådet påminner om att det i IIA krävs att institutionerna ser till att lämna tillräckliga marginaler så långt detta är möjligt.

Expenditure must remain within the limits fixed by this Agreement and sufficient margins must be maintained under the ceilings for the various headings.
Utgifterna måste hålla sig inom de ramar som fastställs i avtalet och tillräckliga marginaler måste finnas under budgettaken för olika rubriker.

This has made it increasingly difficult to identify sufficient margins from which to draw contributions.
Detta har gjort att det är allt svårare att finna tillräckliga marginaler att hämta anslag ifrån.

However, the practice to ensure as far as possible sufficient margins beneath the ceilings should be preserved.
Man bör dock även hålla fast vid praxisen att så långt som möjligt se till att det finns tillräckliga marginaler under dessa tak.

The appropriate amounts are entered into the budget as a provision as soon as the sufficient margins and/or cancelled commitments have been identified.
Anslagen förs in i budgeten i form av en avsättning så snart kommissionen har funnit tillräckliga marginaler och/eller annullerade åtaganden.

there may not be sufficient margins available for major new pilot projects and preparatory actions;
underrubriker i budgeten inte innehåller tillräckligt med marginaler för viktiga nya pilotprojekt och förberedande åtgärder.

Community expenditure must stay within the limits fixed by the financial perspective and sufficient margins must be maintained under the ceilings of the various headings,
Gemenskapens utgifter måste ligga inom ramen för de gränser som fastställs i budgetplanen, och tillräckliga marginaler inom varje rubrik, med undantag för rubrik 2, måste bibehållas,

Expenditure must remain within the limits fixed by the Financial Perspective and sufficient margins must be maintained under all the ceilings of the various Headings,
Utgifterna måste hållas inom de gränser som fastställs i denna och tillräckliga marginaler måste finnas under de olika rubrikernas alla budgettak, utom för rubrik 2,

Expenditure must strictly remain within the limits fixed therein and sufficient margins must be maintained under all the ceilings of various headings,
Utgifterna måste rigoröst hållas inom de gränser som fastställs i denna ram och det måste finnas tillräckliga marginaler under samtliga tak för de olika budgetrubrikerna, med undantag för underrubriken 1b,

Sufficient margins must be maintained below all the ceilings of the various Headings with the exception of Heading 2,
För en sund ekonomisk förvaltning och för att möta oförutsedda omständigheter måste det finnas tillräckliga marginaler under de olika rubrikernas samtliga tak,