LOBBYISTERNA in English translation

• lobbyists
• lobbyist

Examples of using Lobbyisterna in Swedish and their translations into English

De som tjänar på den är de stora livsmedelsproducenterna, lobbyisterna, men definitivt inte våra medborgare.
The ones who profit from this are the large food manufacturers, the lobbyists, but certainly not our citizens.

Jag måste få tacka många av lobbyisterna för att de har visat sig vara en betydande källa till sakkunskap i vårt dagliga arbete.
I must say, I feel I should thank many of the lobbyists, for they have proved to be a source of considerable expertise in our day-to-day work.

Lobbyisterna som sitter bakom har också detta material,
The lobbyists, who sit behind, also have them,

Om lobbyisterna kan lyckas dölja dessa hemska israeliska handlingar mot Amerika,
If the Lobby can even cover up horrendous Israeli crimes against America,

Slutligen anser jag att den finansiella information som avkrävs lobbyisterna ska vara tillräckligt detaljerad för att vi tydligt ska kunna identifiera de finansiella intressen som berörs
Finally, the financial information requested of lobbyists must be sufficiently detailed to enable us to identify clearly the financial interests at stake

Lobbyisterna byter läger när tekniken väl får en större ekonomisk betydelse i våra samhällen,
The lobbies change sides once the technologies assume a greater economic significance in our societies, and the example of

Kanske skulle vi därmed en gång för alla kunna utestänga lobbyisterna från denna kammare.
And perhaps we could also, once and for all, have the lobbyists locked out of this House.

De kommande månaderna kommer vi att få höra en del stark kritik från lobbyisterna men det kommer även att finnas ett omfattande stöd.
In the coming months we will be hearing some strong criticism from the lobbies, but there will also be widespread support.

vi ska inte vara rädda för lobbyisterna och deras existens, och vi bör fastställa några regler.
we should not be afraid of the lobbyists or of their existence, and we should lay down some rules.

parlamentsledamöterna har följt partilinjerna, lobbyisterna eller sina egna samveten.
this House have done: that of the parties with their resolutions, that of the lobbyists, or that of their own consciences.

Vi krävde också att det ska framgå vilka frågor lobbyisterna arbetar med.
We also called for information to be provided on the particular issues that the lobbyists were concerned with.

Det ger en tydligare definition av den verksamhet som utövas av de uppskattningsvis 15 000 lobbyisterna.
It provides a clearer definition of the activities of lobbyists, of whom there are an estimated 15 000.

De mäktiga lobbyisterna för citronsyraproducenterna vill att det enligt lag ska vara möjligt att höja syrahalten i fruktjuicer och deras ingredienser,
The powerful citric acid producers lobby wants it to be legally possible to increase the acidity of fruit juices

eftersom de federalistiska lobbyisterna kommer att utnyttja slutsatsen från Köln,
as the Federalist lobbies will seize upon the Cologne decision

denna politik ofta har gett intryck av att ligga i händerna på lobbyisterna, som är mer intresserade av att odla sin medieimage
this policy has often given the impression of being subject to the law of the lobbies, who are more interested in cultivating their media images

vi måste stå upp mot lobbyisterna som arbetar för bankerna,
it means we have to stand up to the lobbyists working for the banks,

Under tiden har vi alla lärt oss en hel del om svårigheterna med att förverkliga politiken av lobbyisterna, vilket tydligt illustreras av svårigheten att ens komma fram till antalet kemikalier som vi talar om.
In the meantime all of us have learnt a great deal from the lobbyists about the difficulties of putting the policy into practice, as is well illustrated by the difficulty of identifying even the number of chemicals we are talking about.

ni inte kom på idén själv. Den måste komma från lobbyisterna.
not come up with this idea yourself: it must have come from a number of lobbyists.

ett urvattnat resultat och en seger för lobbyisterna inom den kemiska industrin, som har använt sina enorma rikedomar som vapen.
a watered down result and a victory for the chemical industry lobby, using its enormous wealth as a weapon.

s beslutsfattande på området finansiella tjänster för att ge beslutsfattarna en motvikt till lobbyisterna i finansbranschen och informera den breda all-mänheten om de frågor som omfattas av regleringen av finansmarknaderna för konsumenter,
area of financial services, with a view to provide policymakers with a counterweight to the lobbies of the financial sector industry and inform the wider public of the issues at stake in