LOVAT DIG in English translation

• promised

Examples of using Lovat dig in Swedish and their translations into English

Vad hade hon lovat dig?
What had she promised you?

Jag försöker hålla vad jag lovat dig.
I'm trying too… trying to do what I promised you.

Jag vet inte hur mycket min farbror har lovat dig.
I don't know how much my uncle has promised you.

Emma… Jag hade lovat dig.
I had promised you. Emma.

Emma… Jag hade lovat dig.
Emma… I had promised you.

Det betyder allt som jag har lovat dig.
It means everything I ever promised you.

Du vet smekmånaden som jag lovat dig.
You know that honeymoon I have been promising you?

Kom ihåg vad kejsare Belos har lovat dig.
Just remember what Emperor Bellows has promised to you.

Jag har lovat dig ett rikt liv utan lidandets kval, Min broder. girighet och orättvisa.
My brother. greed, and injustice. I have promised you a life of riches without the icy sting of suffering.

Att ge dig livet jag lovat dig, Nadi. Det här är min chans.
For me to give you the life that I promised you, Nadi. This is the opportunity.

Min broder. girighet och orättvisa. Jag har lovat dig ett rikt liv utan lidandets kval.
I have promised you a life of riches without the icy sting of suffering, greed, and injustice. My brother.

Lyssna nu. och lägg på fem procent. Ta det som Volkov har lovat dig.
I want you to take whatever that Boris Volkov has promised you… I want you to add five percent.

Du måste ha sett numren när du besökte Mrs McCarthy… Fader? efter att hon lovat dig hälften av vinsten?
You must have seen the numbers when you visited Mrs McCarthy… after she promised you half of any winnings. Father?

Pappa har lovat dig det men du lär dö
Pa been promising you that but you're gonna die

Han är av samma blod. Nat Halpin är ingen släkting, vad han än kan ha lovat dig.
Nat Halpin isn't family, whatever promises he might have made you. He's blood!

Jag har lovat dig en till match, så
I have been promising you that rematch, so,

Att jag inte glömt vad jag lovat dig. Jag vill bara
All the promises I made you, okay? Look, I just want

Att jag inte glömt vad jag lovat dig. Jag vill bara att du ska veta.
I just want you to know that I haven't forgotten all the promises I made you.

Om nån hade lovat dig nåt, försökt sälja in nån fånig slogan, berätta om det så hjälper jag dig..
If someone had promised you something, tried to sell you on some silly slogan, tell me and I will help you..

Jag har ju lovat dig de finaste skor du kan hitta när du kommer hem från Marocko.
I said I will get you the best pair of shoes once you return from Morocco.