LYCKAD INTEGRATION in English translation

• successful integration

Examples of using Lyckad integration in Swedish and their translations into English

Han underströk i sitt tal att avgörande för att samhällets åtgärder för en lyckad integrationen var de enskilda människornas attityd till invandrarna.
In his speech he emphasized that the attitude towards immigrants of individual human beings was crucial to successful integration in society.

EU kan 2007 med stolthet se tillbaka på 50 år av lyckad integration.
In 2007 the EU can proudly look back on 50 years of successful European integration.

Det övervägande flertalet medlemsstater understryker att ett stort hinder mot lyckad integration är bristande språkkunskaper.
The vast majority of Member States emphasise that a major barrier for successful integration is the lack of sufficient language skills.

kommer att ta upp exempel på en lyckad integration.
Committee of the Regions, will describe successful instances of integration.

institutioner är en förutsättning för en lyckad integration.
institutions is integral to successful integration;

I initiativet"Unga på väg"13 läggs tonvikten på högkvalitativ utbildning, lyckad integration på arbetsmarknaden och större rörlighet.
The Youth on the move13 initiative stresses the importance of quality education, successful integration into the labour market and greater mobility.

En lyckad integration av forsknings- och innovationspolitiken kräver ett samordnat samarbete mellan många olika generaldirektorat
Successful integration of research and innovation policy calls for concerted action between many directorates-general

Kommissionen anser att familjeåterföreningen utgör ett viktigt element i en lyckad integration mellan nationaliteter i tredje land i de europeiska samhällena.
The Commission considers that family reunification is an essential element in the successful integration of third country nationals into European societies.

En lyckad integration kräver att man kan undanröja kulturella
Successful integration depends upon the breaking down of cultural

Fortsatt stark tillväxt, lyckad integration av det svenska konsultbolaget iStone
With strong revenue growth, successful integration of iStone and launch of the services

Några länder nämner arbetslöshet som ett stort hinder mot lyckad integration och antyder därmed att sysselsättning är ett
Some countries also mention that one of the major barriers to successful integration is the fact that the immigrant is unemployed

Goda kunskaper i norska toppar listan över vad folk tycker är viktiga för en lyckad integration, samtidigt som förmågan att försörja sig genom arbete intar en god tvåa.
Good knowledge of Norwegian tops the list of what people think are important for successful integration, while the ability to support themselves through work occupies a solid second place.

hjälpa till att utforma strategier som kommer att bidra till mer lyckad integration.
to help design strategies that will make integration more successful.

och garantera en lyckad integration i samhället och senare även på arbetsmarknaden.
and guarantee their successful integration into society and, later on, into the labour market.

information för nyanlända kan integreras i introduktionsprogrammen, genom att låta invandrarorganisationerna tillhandahålla fortbildning och stå som förebilder för en lyckad integration.
information to newcomers canbe built into introduction programmes by including them for the provision of trainingand as role models for successful integration.

En lyckad integration bör byggas på samspel mellan samhället
Successful integration should be built on the interaction between society

Kommunerna Nà ¸ Nyckeln till en lyckad integration, och vi tycker att det har stor betydelse för den lokala integrationsarbetet att förtroendevalda känner till integrationsprogram de pà ¥ fördela pengar till, säg avdelingsdirektà ingenjör Skjoldvor FjeldvÃ| Kemiska UDI.
The municipalities are n The key to successful integration, and we think it has great significance for the local integration efforts that the elected officials know of integration schemes they are p allocate money to, say avdelingsdirekt engineer Skjoldvor Fjeldv| ri UDI.

för en gynnsam ekonomisk utveckling i de berörda länderna som för en lyckad integration av dem i unionen.
key factors in both economic revitalisation of the countries in question and their successful integration into the Union.

endast grundar bedömningen på elevernas individuella prestationer bidrar inte till lyckad integration.
on pupils' individual performance, do not help children to integrate successfully.

nämligen det Europa som är en förebild för lyckad integration.
a Europe that is a model of successful integration.