MAN SKA BLI in English translation

• you're supposed to get
• you're gonna be
• you want to be
• you're supposed to be
• someone to become
• man should be

Examples of using Man ska bli in Swedish and their translations into English

Om man ska bli huggen i huvudet,
If you're gonna get stabbed in the head,

Hur förväntar de sig att man ska bli icketokig om man sover hela tiden?
How do they expect you to get uncrazy if you're asleep all the time?

Exporten utgörs ofta av kapitalintensiva företag. Om man ska bli exportör måste man hålla på med ganska komplicerade varor.
Exports are often managed by capital intensive companies, if one is to become an exporter one must deal with rather complex goods.

Om en man ska bli riktigt lycklig måste han älska bara en kvinna.
We believe that for a man to be truly happy he must love one woman and one woman only.

strategier kan hjälpa en om man ska bli världsmästare.
strategies might help you become world champion.

Elever, en sann ninja vet när man ska strida och när man ska bli ett med elementen.
Students, true ninja knows when to fight and when to become one with the elements.

Är helt upp till den där galningen. Men om man ska bli accepterad eller få en studio.
All decided by this weirdo. Whether you will get accepted, get a studio.

Men båda de där sakerna måste väl vara i en för att man ska bli en livmoder?
You need both of them things in you to get all womb y?

Är helt upp till den där galningen. Men om man ska bli accepterad eller få en studio.
But whether you're accepted, or get a studio, it's all completely up to that maniac.

det passar väl inte så jävla bra om man ska bli snut.
I guess that's not the best name if you're becoming a cop.

talar ibland dåraktigt att genom vetenskaplig kunskap man ska bli odödlig.
sometimes talking foolishly that by scientific knowledge man will be immortal.

Där ångesten kryper så nära att man tror att man ska bli uppäten och aldrig mer komma tillbaka.
Where the anxiety crawls so close that you think you will be eated and never come back.

Men båda de där sakerna måste väl vara i en för att man ska bli en livmoder?
You need both of them things in you to get all wormy?

Tyvärr vet vi alla att problem inte väntar på att man ska bli klar och speciellt när det kommer till att byta växelolja, leder det ofta till problem
Unfortunately, we all know that problems do not wait until you're ready and, especially with gear oil changes,

Man skulle bli rädd, eller hur?
You would be frightened, wouldn't you?.

Man skulle bli förlåten om man undrade vad Bryssel håller på med.
You would be forgiven for wondering what Brussels is up to.

Ursäkta, men min man skulle bli en utmärkt domare.
Excuse me, miss, but my husband would make an excellent judge.

Man skulle bli rädd, eller hur? I mörkret?
In the dark. You would be frightened, wouldn't you?.

Denne man skulle bli uppäten i skogen.
This man would get eaten alive in the forest.

Man skulle bli rädd, eller hur? I mörkret.
You would be In the dark.