MAN UNDVIKA in English translation

• avoid

Examples of using Man undvika in Swedish and their translations into English

Därmed skulle man undvika en mångfald av olika system
This would avoid proliferation of different systems

i varubeteckningen skulle man undvika förvirring hos konsumenterna Sverige,
in the sales description would avoid confusion on the part of consumers Sweden,

Genom att beskriva verksamhetens informationsbehov och informationskrav som utgör grunden för en informationsarkitektur kan man undvika oönskad dubbellagring.
By describing the business information needs and information requirements that form the basis of an information architecture can avoid unwanted duplication of storage.

Vid andra behandlingen lyckades man undvika en urvattning av de ursprungliga förslagen
The second reading managed to avoid watering down the initial proposals

I det hänseendet bör man undvika att investera i energiintensiv produktion
Here the approach should be to avoid investments in energy intensive production

Och i så fall, Hur kan man undvika dejting bedrägerier som kan lurar där också?
And if so, how can you avoid dating scams that might lurk there as well?

På detta sätt kan man undvika de flesta av de problem som kommissionen stötte på i samband med utvecklingen av SIS II och VIS.
This will allow to avoid most of the drawbacks that the Commission met when developing the SIS II and the VIS.

vad man kan göra för att skydda sig, kan man undvika att få besvär.
what you can do to protect yourself will help you to avoid troublesome symptoms.

därför måste man undvika.
therefore must be avoided.

därför bör man undvika dem.
therefore they ought to be avoided.

bara i barndomen kan man undvika allvarliga problem i framtiden.
only in childhood can one avoid serious problems in the future.

Jag tänkte att om man valt att inte bjuda mig, vad ville man undvika?
I wondered, since you didn't invite me. what you were all trying to avoid.

samordnat sätt införliva OECD: s rekommendationer på EU-nivå bör man undvika möjliga snedvridningar,
coordinated fashion of transposing the OECD recommendations at EU level should avoid possible distortions,

Vidare framkom det att om man utvidgar avgiftssystemets räckvidd från att bara gälla de transeuropeiska näten till alla interurbana vägar kan man undvika problemet med en potentiell omfördelning av trafiken från motorvägar med vägtullar till avgiftsfria landsvägar.
It was also found that extending the scope of the charging schemes for the trans-European network to other interurban roads may avoid the problem of potential traffic diversion from toll motorways to non-toll interurban roads.

När man skall bidra till att fatta vissa beslut eller föreslå insatser måste man undvika improvisationer och ha ett bestämt förfarande för hur man skall gå till väga vilket kan variera beroende på nödsituationen.
However, when helping to make decisions or implement assistance, improvisation must be avoided, and there must be a set procedure for action which varies according to the circumstances of the emergency.

Här försöker man undvika att bara följa en från början fastslagen specifikation,
These methods are intended to avoid just following a specification established in the beginning,

bilder som du inte har rätt att använda i kommersiellt syfte är ingen bra ide så hur kan man undvika att det blir fel?
your site's popularity in a negative way, or photos that you don't have the right to use commercially, so how do you avoid those pitfalls?

kraftigare ansträngningar bör man undvika den första veckan.
heavy exertion should be avoided the first week.

Men man undviker onödiga kostnader
But it avoids unnecessary cost

Samtidigt som man undviker samma.
While avoiding the same.