MARGINALISERAD in English translation

• marginalized
• marginalised

Examples of using Marginaliserad in Swedish and their translations into English

Förutom den hegemoniska positionen formulerade Connell även tre ytterligare positioner: marginaliserad, underordnad och delaktig.
In addition to the hegemonic position, Connell also formulated three further positions: marginalised, subordinate, and participant.

kontextuell mekanismer som leder till en marginaliserad position på den lokala arbetsmarknaden.
contextual mechanisms that lead to a marginalized position in the local labor market.

alltmer marginaliserad och desperat befolkning i Nordafrika och Mellanöstern.
all the more marginalised and desperate populations of northern Africa and the middle east.

Därmed kommer vi till det paradoxala resultatet att i den religiösa mångfaldens namn blir traditionell kristendom ogiltigförklarad och marginaliserad.
Thus, we are led to the paradoxical result that in the name of religious diversity traditional Christianity is de-legitimated and marginalized.

Men för det mesta beskrevs vänstertendensen som" en marginaliserad ultravänster grupp i SP. a" av massmedia, om de överhuvudtaget nämndes.
But often the left-wing tendency was described in the bourgeois media as a"marginal, ultra left group inside the SP. a"- if they were mentioned at all.

Jag vill inte bli marginaliserad som genomsyrar den här arbetsplatsen av knytnävarna på vitas privilegier.
By the iron fist of white privilege I will not be marginalized that pervades this work environment.

Några månader tidigare betraktades 35-åringen som en obskyr figur i en politiskt marginaliserad ytterhögergrupp som mest associerades med våldsamma gatuprotester i Venezuela, uppger The Grayzone.
Only a few months ago, the 35-year-old was an obscure character in a politically marginal far-right group closely associated with gruesome acts of street violence.

Där skulle det nya företagen förmodligen bli det dominerande försäkringsbolaget, bland annat eftersom övriga aktörer har en marginaliserad ställning jämfört med Gerling/NCM i Nederländerna.
There the new entity would have likely become the dominant supplier given the inter-alia, marginal position of the remaining players compared to Gerling/NCM in the Netherlands.

För närvarande är hälften av den mänskliga kapaciteten i landet marginaliserad och ändå har vi sett av andra exempel i världen att kvinnors engagemang i lednings-
At present, half the human capacity in the country is marginalised, and yet we have seen from other examples in the world that the engagement of women in the governance

i synnerhet för dem med en utsatt och marginaliserad bakgrund, och att då använda sig av formellt,
particularly those from vulnerable and marginalised backgrounds, using formal,

med hjälp av okvalificerad eller marginaliserad personal i syfte att återintegrera dem på arbetsmarknaden.
employing unqualified or marginalised staff in order to reintegrate them in the labour market.

Människor med funktionshinder är en marginaliserad grupp för vilka befintliga,
People with disabilities are a marginalised group for whom existing,

arbete på skäliga villkor för missgynnad och marginaliserad och utsatt landsbygdsbefolkning,
decent work for disadvantaged and marginalised and vulnerable rural populations,

ingen är utestängd från den gemensamma framtiden eller marginaliserad.
if no one is excluded from the common future or marginalised.

Insatserna från dem som arbetar med att hjälpa romerna och sinterna ur en marginaliserad situation, som utmärks av fattigdom
The efforts of those who work with the Roma and Sinti communities, to bring them out of a marginalised situation, one of poverty

Majoriteten av befolkningen var marginaliserad- och utesluten från viss handel.
The majority of the population had been marginalized and forced out of the commerce in areas.

Landet blir nu alltmer marginaliserat i världssamfundet.
The country is now becoming ever more marginalised in the world community.

där män systematiskt diskriminerat, förtryckt och marginaliserat kvinnor genom historien.
such that women have been systematically discriminated against, oppressed, and marginalized by men throughout history.

vi inte gör det tillsammans riskerar EU att bli marginaliserat.
Europe is in danger of being marginalised.

föreskriver ett flerpartisystem men i praktiken har det blivit ett enpartisystem med ett marginaliserat parlament.
de facto it has become a one-party system with a marginalised parliament.