MEDLEN HAR in English translation

• funds have
• funds are
• means have
• funds were

Examples of using Medlen har in Swedish and their translations into English

När Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet kontrollerar parlamentet om medlen har använts korrekt
Whereas when the Parliament grants discharge to the Commission it checks whether or not funds have been used correctly

omkring 80% av de kontrakterade medlen har utbetalats.
some 80% of contracted funds have been disbursed.

noggrant sätt redogöra för hur de offentliga medlen har utnyttjats.
rigorously account for how public funds have been used.

så är järnvägarna i ett bedrövligt skick samtidigt som det mesta av medlen har gått till vägarna.
for instance, the railways are in a state of dangerous decay whilst most of the funding has gone to roads.

Om medlen har använts på ett sätt som inte ligger i linje med syftet skall samarbetsområdet sätta in alla rimliga åtgärder för att återvinna dem från de slutliga mottagarna, och betala tillbaka dem.
Where funds have been used in a manner inconsistent with their intended purpose, an ECA shall make every effort to recover them from the final beneficiaries and refund them.

de tillgängliga finansiella medlen har använts för att tillhandahålla finansiering
if the available financial means have been used to provide funding

för att på ett mer representativt sätt visa hur medlen har fördelats.
to illustrate in a more representative way how funds have been allocated.

också göra klart att den tillsyn som vi utövar inte i sig själv är tillräcklig för att garantera att medlen har använts på ett klokt sätt
we must also be clear that the oversight we exercise is not in itself sufficient to guarantee that funds have been spent intelligently

detaljerade redovisningar för hur de offentliga medlen har använts.
detailed accounts of how public funds have been used.

där förfarandena för användningen av medlen har förenklats är det färre fel
where procedures for the use of funds have been simplified, there are fewer

Också i en förhandsutvärdering för kommissionen av de nationella strategierna drar man slutsatserna att medlen har stor potential att bidra till EU: högnivåmål och man visar
Also an ex-ante evaluation for the Commission of the national strategies concludes that the funds have a significant potential to contribute to EU high level goals

där enbart 9, 2 procent av medlen har använts.
where only 9.2% of the resources have been used.

vi kan se vad medlen har öronmärkts för, och så
we may see what the funds have been earmarked for,

De nödvändiga tekniska medlen har införts för att i framtiden införa ett automatiskt översättningsprogram i systemet för att inom några minuter ge användaren en grundläggande beskrivning av innehållet i en rättsakt som tagits fram via N-Lex från en medlemsstats lagstiftningsdatabas.
The necessary technical means have been put in place in order to integrate an automated translation program in the system in future to provide the user with a basic outline of the content of an act retrieved via N-Lex from the legislative database of a Member State within a few minutes.

hur medlen har använts och vilka förfaranden
how the funds have been used

en slutlig granskning för att kontrollera att medlen har använts korrekt.
a final audit to check that the funds have been properly used;

de är i behov av förbättring om vi på ett otvetydigt sätt ska kunna säga att medlen har använts ordentligt.
in need of improvement if we are to be able to say unequivocally that the funds have been properly used.

Jag har röstat för att bevilja ansvarsfrihet för 2009 när det gäller EU: s allmänna budget eftersom jag anser att medlen har förvaltats på ett öppet
I voted in favour of granting 2009 discharge in respect of the general budget of the European Union because I take the view that the funds have been managed in a transparent

Vi föreslår att man så snart som EKSG-fördraget har löpt ut och medlen har överförts till EU: s budget skall
We suggest that as soon as the ECSC Treaty has expired and the appropriations have been transferred into the EU budget,

särskilt med tanke på att medlen har skurits ned från 0, 41 procent i den föregående ramen till 0, 37 procent av BNI.
especially in a context in which the amount of funds has been cut to 0.37% of Community GNI from 0.41% in the previous framework.