MER SUBTILT in English translation

• more subtle
• more subtly

Examples of using Mer subtilt in Swedish and their translations into English

Vore det mer subtilt att måla en tavla och visa den för alla?
Oh, I'm sorry. Would the more subtle way be to paint a picture and hang it on the wall for all to see?

Konventionella indikatorer och utvärderingsstrategier ger inte utslag för den integrerade metodens”tentakler” som leder till ett mycket mer subtilt och omfattande resultat.
Conventional indicators and evaluation approaches do not pick up the‘tentacles' of the integrated approach which are responsible for much of the more subtle and wider impact.

Än mer subtilt, när en människa får sparken på grund av
Yet even more subtly, when a person get's fired from their job,

samt är mer subtilt skuggat framställt med en annan skuggningsstil.
more orange-colored in place of the previously more yellowish"o","> as well as a much more subtle shadow rendered in a different shading style.

Idag är det mycket mera subtilt.
Today itís much more subtle.

Subtilt… mycket subtilt, Fröken Kost.
Subtle… very subtle, Fraulein Kost.

Det kan vara mycket subtilt eller väldigt uppenbart för läsaren eller publiken.
It can be very subtle or very obvious to the reader or audience.

men det är mycket subtilt, fint.
but it is very subtle, fine.

Nej. Mycket subtilt.
No. Very subtle.

Kinesiskt svart te, mycket subtilt.
Chinese black tea, very subtle.

Mycket subtilt antog han att förlagen måhända tyckte det var dags att fundera över nästan bortglömda överlevnadstekniker.
He had deduced very subtly that the publishers must have thought the time had come to reflect on almost forgotten survival techniques.

de har redan ingripit på ett mycket, mycket subtilt sätt, därför att ingen vill leva i tyranni,
they have been intervening in very, very subtle ways, because no one wants to live in tyranny,

Jag menar, det måste förstås mycket noggrant, mycket subtilt, för jag säger inte som så….
I mean, that needs to be understood very carefully, very subtly, because I'm not kind of saying….

Den är egentligen mycket subtilt baserat på de många intertextual tiesna med litteratur,
It is really very subtle based on the many intertextual ties with Russian literature,

varumärket är mycket subtilt vilket är trevligt.
the branding is very subtle which is nice.

så det är ett mycket subtilt men ett också kraftigt skydd.
so it is a very subtle but also sturdy protection.

Detta mjuka skal har en perfekt passform för din iPhone 7 och är mycket subtilt, men erbjuder ändå starkt skydd.
This soft case allows for a perfect fit on your iPhone 7, which is very subtle, yet offers sturdy protection.

Detta mjuka skal har en perfekt passform för din iPhone 7 PLUS och är mycket subtilt, men erbjuder ändå starkt skydd.
This soft case allows for a perfect fit on your iPhone 7 Plus, which is very subtle, yet offers a lot of protection.

I bakgrunden finns det ett mycket subtilt ljudspår och när du landar Rex-symbolen kommer ett högt dinosaursamtal att spela upp tillsammans med Rex som faktiskt öppnar sin mun som
In the background there is a very subtle soundtrack playing and when you land on the Rex symbol, a loud dinosaur call will play along with the Rex actually opening his mouth

vilket är mycket subtilt, som styr sinnena,
which is very subtle, which is controlling the senses,