METSO AUTOMATION in English translation

• metso automation

Examples of using Metso automation in Swedish and their translations into English

Metso Automations organisation och arbetssätt förnya-des år 2002.
Metso Automation's organization and operating strat-egy were renewed in 2002.

Marknadsläget för Metso Automations produkter var fortsatt gott under rapportperioden.
The market situation for Metso Automation's products continued to be favorable in the review period.

Metso Minerals och Metso Automations positiva resultatutveckling stödjer förutsättningarna att uppnå de ekonomiska målen.
The positive profit performance of Metso Minerals and Metso Automation will help the Corporation to attain its financial targets.

Resultatet belastades av Metso Papers och Metso Automations låga leveransvolymer samt av förlustbringande verksamhet inom Metso Panelboard som ingår i Metso Ventures.
The result was burdened by the low delivery volumes of Metso Paper and Metso Automation, and by the unprofitable operations of Metso Panelboard which is part of Metso Ventures.

Metso Automations orderingång uppgick till 160 miljoner euro och orderstocken i slutet
Metso Automation received new orders worth EUR 160 million,

Metso Minerals och Metso Automations väsentligt förbättrade lönsamhet, som var en följd av åtgärder för att effektivera verksamheten och av ökade volymer,
The positive performance was due to the substantially improved profitability of Metso Minerals and Metso Automation that resulted from efficiency improvement measures

Metso Automations andel av resultatförbättringen är 10 miljoner euro
Metso Automation will account for EUR 10 million,

orderstock var 45 procent, Metso Minerals 29 procent, Metso Automations 11 procent och Metso Ventures 9 procent.
Metso Minerals for 29 percent, Metso Automation for 11 percent and Metso Ventures for 9 percent.

Precisering av automationsverksamhetens strategi Metso Automations strategi preciserades under andrahalv- året för att förbättra automationsverksamhetens lönsamhet och för att utnyttja koncernens interna synergier.
Metso Automation's strategy was revised in the second half of the year to improve the profitability of the automation business and to better utilize the Corporation's internal syn- ergy potential.

Marknadsläget för Metso Automations produkter var gott i Europa
The market situation for Metso Automation's products was good in Europe

Metso Automations orderstock var i slutet av mars på samma nivå som vid årsskiftet, dvs. 184 miljoner euro.
At the end of March, Metso Automation's order backlog totaled EUR 184 million, approximately the same as at the year-end.

Metso Automations omsättning minskade under januari-juni med 5 procent jämfört med motsvarande period året innan och uppgick till 306 miljoner euro.
Metso Automation's net sales for January-June decreased by 5 percent from the corresponding period last year and totaled EUR 306 million.

Metso Automations omsättning minskade med 17 procent jämfört med januari-mars senaste år, vilket främst berodde
Metso Automation's net sales decreased by 17 percent compared with January-March 2002,

Metso Automations rörelsevinst var 16, 3 miljoner euro, dvs. 2,
Metso Automation's operating profit was EUR 16.3 million,

Metso Automations kostnader på 8 miljoner euro förorsakades av omorganisering av verk-samhet i Förenta Staterna.
Metso Automa- tion's expenses amounted to EUR 8 million and related to reorganizing operations in the United States.

Metso Automations omsättning ökade med 8 procent jämfört med året innan och uppgick till 693 miljoner euro.
Metso Automation's net sales increased by 8 percent on the comparison year and totaled EUR 693 million.

Marknadsläget för Metso Automations produkter fortsatte på senaste års nivå i Europa och Nordamerika.
In Europe and North America, the market for Metso Automation's products remained at the year-end level.

Metso Automations omsättning minskade under januari-mars med 22 procent jämfört med sista kvartalet 2001 och uppgick till 151 miljoner euro.
Metso Automation's net sales for January-March decreased by 22 percent from the last quarter of 2001 and totaled EUR 151 million.

Metso Automations pro- duktutbud
Metso Automation's product range

Metso Automations orderstock i slutet av september uppgick till 181 miljoner euro och var nästan på
At the end of September, Metso Automation's order backlog was EUR 181 million,