MIGRATIONSFLÖDEN in English translation

• migration flows
• migratory flows

Examples of using Migrationsflöden in Swedish and their translations into English

social dumpning och utan migrationsflöden.
without any social dumping and without any migratory flows.

Konferensen fokuserade på tre teman- kanaler för laglig migration och hantering av migrationsflöden, integration samt Lissabonagendan för migration och utveckling.
It focussed on three themes- legal migration channels and the management of migratory flows, integration and the Lisbon Agenda on migration and development.

kompletterande sätt tillmötesgå tredjeländernas behov i deras ansträngningar att mer effektivt hantera alla aspekter av migrationsflöden.
additional response to the needs of third countries in their efforts to manage more effectively all aspects of migratory flows.

Det noterade risken för ytterligare försämring genom de fördrivningar och migrationsflöden som konflikten har lett till.
It noted the risk of a further deterioration caused by displacements and migratory flows resulting from the conflict.

Vilka är de lämpligaste sätten att hantera de stora skillnaderna i fråga om befolkningsutveckling och migrationsflöden mellan de yttersta randområdena och närliggande regioner eller länder?
What would be the most appropriate ways to tackle the major demographic differences and migratory flows between the ORs and neighbouring regions or countries?

Migrationsflöden har, trots indikatorer på dragningskraft,
Migration flow, despite indicators of attractiveness,

Svält och sjukdomar, migrationsflöden av historiska mått
Hunger and disease, migrations of biblical proportions

När det gäller migrationsflöden bör vår strategi i högre grad inriktas på effektiv förvaltning än på alltför långtgående kontroll.
As to migration flows, our approach should focus on their effective management rather than their excessive control.

Jag delar också uppfattningen att kontrollen av migrationsflöden från Medelhavets södra kust måste ske genom en förbättring av befolkningens sociala förhållanden.
I share the opinion that control of migration from the southern shores of the Mediterranean depends on improving the standard of living of the inhabitants.

Krisen skulle slutligen kunna orsaka ytterligare migrationsflöden såväl inom enskilda länder
Lastly, the crisis could trigger further migration both within individual countries

men ökade migrationsflöden genom Albanien, Montenegro
increased movements through Albania, Montenegro

Under 2000 genomförde Eures en studie av migrationstrender i Europa och arbetskraftens rörlighet inom EU samt migrationsflöden mellan EU och EES/central- och östeuropeiska länder(en granskning av gjorda studier)9.
During 2000, EURES undertook a study on"Migration trends in Europe- Intra-EU labour mobility and migration flows between the EU and EEA/CEEC- A review of existing studies"9.

som står vidöppet för migrationsflöden.
that is wide open to migratory flows.

också om åtgärder som EU kan vidta som gensvar på plötsliga och oväntade migrationsflöden.
also on measures that the Union can take in response to sudden and unexpected migration flows.

Tjänster för tillfälligt anställda(41 AD, 5 AST) för att garantera dygnetruntverksamheten sju dagar i veckan vid byråns lägescentral, som tillhandahåller övervakning och rapportering om migrationsflöden i realtid, inklusive under veckoslut
TA(41 AD, 5 AST) posts to ensure the 24h/7d operation of the Agency Situation Center providing the real time monitoring and reporting on the migratory flows including weekends

konkret solidaritet med de medlemsstater som är mest drabbade av migrationsflöden.
practical solidarity towards the Member States most affected by migratory flows.

Den ärade ledamoten vet att migration och migrationsflöden, särskilt olagliga migrationsflöden, i synnerhet från regionerna söder om Europa,
The honourable Member knows that migration and migration flows, especially illegal migration flows, particularly from regions to the south of Europe,

Den största svårigheten är det som Véronique Mathieu kallade”blandade migrationsflöden”, det vill säga att vi har invandrare som anländer av ekonomiska
The major difficulty that we are encountering comes from what Mrs Mathieu called mixed flows, where we have immigrants who come for economic

För att främja samarbetet med tredje länder vad gäller migrationsflöden inom ramen för en strukturerad
In order to promote co-operation with third countries with regard to migratory flows within the framework of a structured

Medlemsstaterna föreslås få använda 50% av anslagen till de nationella programmen för att täcka operativa kostnader för de it-system som används för att hantera migrationsflöden över EU: s yttre gränser.
It is proposed that Member States may use 50% of the allocations under the national programmes to support operating costs of IT systems used for the management of migration flows across the external borders of the Union.